Use std::thread::sleep instead of spin-waiting in the async_compute example

Use std::thread::sleep instead of spin-waiting in the async_compute example #36556