Update tracked_samples to natively use numpy array.

[jeromekelleher]

#391 changed the TreeSequence.samples method to return a numpy array. Change the .trees() method to use a numpy array without first changing to a python list. Needs an update to the low level C API.

[jeromekelleher]

Also remove the conversion to list() in the Python code.