Translate 05-distributed-git 1-distributed-git #102
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: 夏恺(Xia Kai) <xiaket@gmail.com>
| @@ -1,11 +1,11 @@ | |||
| [[_distributed_git]] | |||
| [[_git远程协作]] | |||
|
@xiaket 我初步审查了一下，你可以提出问题、做出修改。 |
|
@xiaket 我回复了你的评论，有改动可以直接再推送到同一分支，不用新开 PR。 |
Signed-off-by: 夏恺(Xia Kai) <xiaket@gmail.com>
Signed-off-by: 夏恺(Xia Kai) <xiaket@gmail.com>
networm
changed the title
| == Distributed Git | ||
|
|
||
| (((distributed git))) | ||
| Now that you have a remote Git repository set up as a point for all the developers to share their code, and you're familiar with basic Git commands in a local workflow, you'll look at how to utilize some of the distributed workflows that Git affords you. | ||
| 你现在拥有了一个远程 Git 版本库，能为所有开发者共享代码提供服务，在一个本地工作流程下，你也已经熟悉了基本 Git 命令。你现在可以学习如何利用 Git 提供的一些分布式工作流程了。 |
There was a problem hiding this comment.
你现在拥有了一个能让所有开发者分享代码的远程Git版本库；也已经熟悉了本地工作流程下基本的 Git 命令，现在可以学习如何利用 Git 提供的一些分布式工作流程了。
There was a problem hiding this comment.
工作流程下基本的 Git 命令=》工作流程下的基本 Git 命令
|
@xiaket @summershrimp 已审校。 |
| In this chapter, you'll see how to work with Git in a distributed environment as a contributor and an integrator. | ||
| That is, you'll learn how to contribute code successfully to a project and make it as easy on you and the project maintainer as possible, and also how to maintain a project successfully with a number of developers contributing. | ||
| 这一章中，你将会学习以贡献者或整合者的身份，在一个分布式协作的环境中使用 Git。 | ||
| 你会学习为一个项目成功地贡献代码，并接触一些最佳实践方式，让你和项目的维护者能轻松地完成这个过程。另外，你也会学到如何管理有很多开发者提交贡献的项目。 |
There was a problem hiding this comment.
- 你会学习为一个项目成功地贡献代码=》你会学习
如何向一个项目贡献代码
赶脚 successfully 不需要翻译出来，要不然会不通顺 - 并接触一些最佳实践方式，让你和项目的维护者能轻松地完成这个过程=》并接触一些让你和项目的维护者能轻松地完成这个过程的最佳实践方式
|
@xiaket 已完成 |
| @@ -1,11 +1,11 @@ | |||
| [[_distributed_git]] | |||
| [[_distributed_git] | |||
| == Distributed Git | |||
|
@xiaket 请及时修正。 |
"你现在拥有了一个能让所有开发者分享代码的远程Git版本库；也已经熟悉了本地工作流程下基本的 Git 命令，现在可以学习如何利用 Git 提供的一些分布式工作流程了。" 审校者提供的翻译中的分号及后一句的逻辑上似有不恰当之处. 未更新. 其余的已酌情修正.
networm
added a commit
that referenced
this pull request
Aug 11, 2015
…-git Translate 05-distributed-git 1-distributed-git
|
@xiaket 已合并入主干。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Signed-off-by: 夏恺(Xia Kai) xiaket@gmail.com