Update all github.com/datadog packages (open-telemetry#31398)

Updates all datadog dependencies to the psuedo version from the
[otel/backport](https://github.com/DataDog/datadog-agent/tree/otel/backport)
branch and addresses the following breaking changes:
- DataDog/datadog-agent#22729
- DataDog/datadog-agent#22809

Functional changes:
- Initialize `OTLPReceiver.AttributesTranslator` in traces pipeline, and
set in trace agent configs
- Metrics client is no longer initalized in
`createTracesToTracesConnector` because there is no initialization of
the trace agent in the trace to trace connector
- `InitializeMetricClient` can be called multiple times now that the
singleton is gone
- `metrics_client.go` implements `Distribution` by calling `Histogram`
for the same implementation
- `metrics_client.go` adds placeholders for statsd methods that are not
applicable to our collector components

.chloggen/stanley.liu_datadog-agent-v0.52.0.yaml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Use this changelog template to create an entry for release notes.
+
+# One of 'breaking', 'deprecation', 'new_component', 'enhancement', 'bug_fix'
+change_type: bug_fix
+
+# The name of the component, or a single word describing the area of concern, (e.g. filelogreceiver)
+component: datadogexporter
+
+# A brief description of the change.  Surround your text with quotes ("") if it needs to start with a backtick (`).
+note: Stop dropping incoming OTel payloads when the processing channel is full and eliminate OOM issues in the trace agent and collector component in high load scenarios, making the OTel pipeline more reliable.
+
+# Mandatory: One or more tracking issues related to the change. You can use the PR number here if no issue exists.
+issues: [31398]
+
+# (Optional) One or more lines of additional information to render under the primary note.
+# These lines will be padded with 2 spaces and then inserted directly into the document.
+# Use pipe (|) for multiline entries.
+subtext:
+
+# If your change doesn't affect end users or the exported elements of any package,
+# you should instead start your pull request title with [chore] or use the "Skip Changelog" label.
+# Optional: The change log or logs in which this entry should be included.
+# e.g. '[user]' or '[user, api]'
+# Include 'user' if the change is relevant to end users.
+# Include 'api' if there is a change to a library API.
+# Default: '[user]'
+change_logs: []

cmd/configschema/go.mod

@@ -216,17 +216,17 @@ require (
 	github.com/ClickHouse/ch-go v0.58.2 // indirect
 	github.com/ClickHouse/clickhouse-go/v2 v2.17.1 // indirect
 	github.com/DataDog/agent-payload/v5 v5.0.104 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/obfuscate v0.50.2 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/obfuscate v0.51.1-0.20240229172441-18b62a1f67d3 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.52.0-devel // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/remoteconfig/state v0.50.2 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.50.2 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/cgroups v0.50.2 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/log v0.50.2 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/pointer v0.50.2 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/scrubber v0.50.2 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/remoteconfig/state v0.51.1-0.20240229172441-18b62a1f67d3 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.51.1-0.20240229172441-18b62a1f67d3 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/cgroups v0.51.1-0.20240229172441-18b62a1f67d3 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/log v0.51.1-0.20240229172441-18b62a1f67d3 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/pointer v0.51.1-0.20240229172441-18b62a1f67d3 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/scrubber v0.51.1-0.20240229172441-18b62a1f67d3 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 v2.22.0 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.1.1 // indirect
-	github.com/DataDog/go-sqllexer v0.0.8 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.5.0 // indirect
+	github.com/DataDog/go-sqllexer v0.0.9 // indirect
 	github.com/DataDog/go-tuf v1.0.2-0.5.2 // indirect
 	github.com/DataDog/gohai v0.0.0-20230524154621-4316413895ee // indirect
 	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/inframetadata v0.13.4 // indirect

cmd/otelcontribcol/go.mod

@@ -264,17 +264,17 @@ require (
 	github.com/ClickHouse/ch-go v0.58.2 // indirect
 	github.com/ClickHouse/clickhouse-go/v2 v2.17.1 // indirect
 	github.com/DataDog/agent-payload/v5 v5.0.104 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/obfuscate v0.50.2 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/obfuscate v0.51.1-0.20240229172441-18b62a1f67d3 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.52.0-devel // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/remoteconfig/state v0.50.2 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.50.2 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/cgroups v0.50.2 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/log v0.50.2 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/pointer v0.50.2 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/scrubber v0.50.2 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/remoteconfig/state v0.51.1-0.20240229172441-18b62a1f67d3 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.51.1-0.20240229172441-18b62a1f67d3 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/cgroups v0.51.1-0.20240229172441-18b62a1f67d3 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/log v0.51.1-0.20240229172441-18b62a1f67d3 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/pointer v0.51.1-0.20240229172441-18b62a1f67d3 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/scrubber v0.51.1-0.20240229172441-18b62a1f67d3 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 v2.22.0 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.1.1 // indirect
-	github.com/DataDog/go-sqllexer v0.0.8 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.5.0 // indirect
+	github.com/DataDog/go-sqllexer v0.0.9 // indirect
 	github.com/DataDog/go-tuf v1.0.2-0.5.2 // indirect
 	github.com/DataDog/gohai v0.0.0-20230524154621-4316413895ee // indirect
 	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/inframetadata v0.13.4 // indirect

connector/datadogconnector/connector.go

@@ -9,6 +9,8 @@ import (
 
 	pb "github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto/pbgo/trace"
 	traceconfig "github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace/config"
+	"github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace/timing"
+	"github.com/DataDog/datadog-go/v5/statsd"
 	"github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes"
 	"github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/metrics"
 	"go.opentelemetry.io/collector/component"
@@ -45,7 +47,7 @@ type traceToMetricConnector struct {
 var _ component.Component = (*traceToMetricConnector)(nil) // testing that the connectorImp properly implements the type Component interface
 
 // function to create a new connector
-func newTraceToMetricConnector(set component.TelemetrySettings, cfg component.Config, metricsConsumer consumer.Metrics) (*traceToMetricConnector, error) {
+func newTraceToMetricConnector(set component.TelemetrySettings, cfg component.Config, metricsConsumer consumer.Metrics, metricsClient statsd.ClientInterface, timingReporter timing.Reporter) (*traceToMetricConnector, error) {
 	set.Logger.Info("Building datadog connector for traces to metrics")
 	in := make(chan *pb.StatsPayload, 100)
 	set.MeterProvider = noop.NewMeterProvider() // disable metrics for the connector
@@ -61,16 +63,17 @@ func newTraceToMetricConnector(set component.TelemetrySettings, cfg component.Co
 	ctx := context.Background()
 	return &traceToMetricConnector{
 		logger:          set.Logger,
-		agent:           datadog.NewAgentWithConfig(ctx, getTraceAgentCfg(cfg.(*Config).Traces), in),
+		agent:           datadog.NewAgentWithConfig(ctx, getTraceAgentCfg(cfg.(*Config).Traces, attributesTranslator), in, metricsClient, timingReporter),
 		translator:      trans,
 		in:              in,
 		metricsConsumer: metricsConsumer,
 		exit:            make(chan struct{}),
 	}, nil
 }
 
-func getTraceAgentCfg(cfg TracesConfig) *traceconfig.AgentConfig {
+func getTraceAgentCfg(cfg TracesConfig, attributesTranslator *attributes.Translator) *traceconfig.AgentConfig {
 	acfg := traceconfig.New()
+	acfg.OTLPReceiver.AttributesTranslator = attributesTranslator
 	acfg.OTLPReceiver.SpanNameRemappings = cfg.SpanNameRemappings
 	acfg.OTLPReceiver.SpanNameAsResourceName = cfg.SpanNameAsResourceName
 	acfg.Ignore["resource"] = cfg.IgnoreResources

connector/datadogconnector/factory.go

@@ -8,6 +8,7 @@ package datadogconnector // import "github.com/open-telemetry/opentelemetry-coll
 import (
 	"context"
 
+	"github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace/timing"
 	"go.opentelemetry.io/collector/component"
 	"go.opentelemetry.io/collector/connector"
 	"go.opentelemetry.io/collector/consumer"
@@ -38,19 +39,15 @@ func createDefaultConfig() component.Config {
 // defines the consumer type of the connector
 // we want to consume traces and export metrics therefore define nextConsumer as metrics, consumer is the next component in the pipeline
 func createTracesToMetricsConnector(_ context.Context, params connector.CreateSettings, cfg component.Config, nextConsumer consumer.Metrics) (connector.Traces, error) {
-	initializeMetricsClient(params)
-	c, err := newTraceToMetricConnector(params.TelemetrySettings, cfg, nextConsumer)
+	metricsClient := datadog.InitializeMetricClient(params.MeterProvider)
+	timingReporter := timing.New(metricsClient)
+	c, err := newTraceToMetricConnector(params.TelemetrySettings, cfg, nextConsumer, metricsClient, timingReporter)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
 	return c, nil
 }
 
 func createTracesToTracesConnector(_ context.Context, params connector.CreateSettings, _ component.Config, nextConsumer consumer.Traces) (connector.Traces, error) {
-	initializeMetricsClient(params)
 	return newTraceToTraceConnector(params.Logger, nextConsumer), nil
 }
-
-func initializeMetricsClient(params connector.CreateSettings) {
-	datadog.InitializeMetricClient(params.MeterProvider)
-}