[5.x] Schreibweise Joomla!-Wort vs. Joomla-Wort #3621
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR addresses the German translation consistency issue #3579 by standardizing the writing conventions for the Joomla brand name. The changes systematically replace inconsistent usage of "Joomla!" with hyphenated compound words (e.g., "Joomla!-Installation" → "Joomla-Installation") while maintaining the official "Joomla!" brand name when used standalone. The PR also includes some corrections to compound word formation like "Content Management Systems" → "Content-Management-Systems" and spacing adjustments.
Key Changes:
- Standardized hyphenated compound words with Joomla (removing exclamation mark in compounds)
- Maintained "Joomla!" brand name when used as standalone reference
- Corrected German compound word formation and spacing
Reviewed Changes
Copilot reviewed 49 out of 49 changed files in this pull request and generated no comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| language/de-DE/mod_footer.sys.ini | Updated module description to use "Joomla-Copyright-Information" |
| language/de-DE/mod_footer.ini | Updated module description to use "Joomla-Copyright-Information" |
| language/de-DE/lib_joomla.sys.ini | Changed "Content Management Systems" to properly hyphenated German compound |
| language/de-DE/lib_joomla.ini | Multiple updates standardizing Joomla compound words and version references |
| language/de-DE/files_joomla.sys.ini | Changed "Joomla!-CMS" to "Joomla! CMS" (spacing correction) |
| language/de-DE/com_media.ini | Updated file path descriptions removing exclamation marks from compounds |
| installation/language/de-DE/joomla.ini | Extensive updates to installation strings standardizing Joomla references |
| api/language/de-DE/joomla.ini | Updated version compatibility message |
| Multiple administrator plugin files | Systematic updates to plugin descriptions and error messages |
| Multiple administrator module files | Updated module titles and descriptions |
| Multiple administrator component files | Updated component descriptions and help references |
zero-24
reviewed
Oct 8, 2025
Co-authored-by: Tobias Zulauf <zero-24@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tobias Zulauf <zero-24@users.noreply.github.com>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Pull Request für Issue #3579
Zusammenfassung der Änderungen
Schreibweisen
Wo wird der Sprachstring angezeigt / Wie kann getestet werden
all