fix(publish): Status job detail chrome uses the message catalog (#4808)

[natechadwick-intsof]

Summary

PublishingShell Status job detail no longer hardcodes Job details, Job ID, Edition, or Error. Those labels go through message(MSG.PUBLISH.STATUS_DETAIL.*). Job ID and Error reuse existing CmsUi.tmx tuids. Job details and Edition are new en-us catalog entries only (no multi-locale backfill).

Parent: #4531. Fixes #4808.

Operator: Grok: night-issue-prs (model grok-4.6)

Test plan

1. Open Publishing → Status, open a job row, and confirm the detail heading and Job ID / Edition / Error labels render (English default).
2. Close the panel and confirm the job is not stopped.
3. Surface Playwright: modules/perc-qa-automation/frontend npm run test:surface -- --path tests/publishing/statusJobDetail.spec.js against QA H2.

Checklist

• Product documentation — N/A: no operator-facing label list in product-docs/ documents these four strings; behavior of the panel is unchanged.
• Unit / module tests — Vitest asserts the four chrome labels; Playwright surface asserts the same.
• WebUI + Playwright — modules/perc-qa-automation/frontend/tests/publishing/statusJobDetail.spec.js (1 passed).
• Build gates — standalone clean install for modules/perc-i18n, WebUI, modules/perc-qa-automation.
• Cross-platform — N/A (no path/file I/O).

Build evidence

• modules_built: modules/perc-i18n, WebUI, modules/perc-qa-automation
• downstream_checked: none (no public/protected signature or final/sealed type change)
• cd modules/perc-i18n && rtk mvn clean install — BUILD SUCCESS, Tests run: 33, Failures: 0
• cd WebUI && JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-21-openjdk rtk mvn clean install — BUILD SUCCESS, Surefire Tests run: 69, Failures: 0; Vitest Test Files 537 passed, Tests 4947 passed
• cd modules/perc-qa-automation && rtk mvn clean install — BUILD SUCCESS, No tests to run

UI proof (C5)

• python3 docker/scripts/perc-devctl.py qa-up — TEST_CMS_URL=http://127.0.0.1:9993, container perc-matrix-cms-h2, qa-health RESULT:OK HEALTH:healthy
• Deployed perc-modern-ui.js/.css plus hashed assets, perc-i18n-8.2.0-SNAPSHOT.jar into WEB-INF/lib, and rxconfig/i18n/CmsUi.tmx; restarted Jetty with StopJetty.sh/StartJetty.sh (not docker restart); qa-health RESULT:OK again
• npm run test:surface -- --path tests/publishing/statusJobDetail.spec.js — 1 passed
• console-clean=yes (spec asserts no pageerror/console error)
• server.log-clean=yes (no ERROR/FATAL in the test window)
• python3 docker/scripts/perc-devctl.py qa-down — container removed

Pre-push local code review

Summary

Machine analysis found 0 finding(s), 0 bug(s).

Scope

• Base: origin/main
• Head: HEAD
• Files: 5 analyzed
• Persona: erlang 0.1.1
• Persona source: /home/nate/.local/share/mkd/agents/erlang

Recommendation

approve

Gate

• Blocking bugs: 0
• May commit/push: yes

Issues

No issues.

[natechadwick-intsof]

LGTM. Erlang (persona 0.1.1) mkd-code-review: in-diff blocking bugs 0. May commit/push: yes. Same-login APPROVE was rejected; merging by policy.

Co-Authored by Grok Build 1.0.41 using grok-4.6 with agent night-issue-prs-erlang.