fix(publish): Status job detail chrome uses the message catalog (#4808)

WebUI/src/main/ts/i18n/message.ts

@@ -642,6 +642,12 @@ GADGET_DESC_DASHBOARD_CONFIG:
         },
       },
     },
+    STATUS_DETAIL: {
+      HEADING: "perc.ui.publish.modern@Job details",
+      JOB_ID: "perc.ui.publish.title@Job ID",
+      EDITION: "perc.ui.publish.modern@Edition",
+      ERROR: "perc.ui.publish.title@Error",
+    },
     LOGS_DETAILS: {
       JOB_ID: "perc.ui.publish.title@Job ID",
       FILTER_ITEMS: "perc.ui.publish.title@Filter Items",

WebUI/src/main/ts/publishing/components/StatusJobDetailPanel.tsx

@@ -40,7 +40,9 @@ export function StatusJobDetailPanel({
   return (
     <div data-testid="publish-status-job-detail" style={{ marginTop: 16 }}>
       <div style={toolbarStyle}>
-        <h3 style={{ margin: 0, fontSize: "1rem" }}>Job details</h3>
+        <h3 style={{ margin: 0, fontSize: "1rem" }} data-testid="publish-status-detail-heading">
+          {message(MSG.PUBLISH.STATUS_DETAIL.HEADING)}
+        </h3>
         <button
           type="button"
           style={buttonStyle}
@@ -51,15 +53,19 @@ export function StatusJobDetailPanel({
         </button>
       </div>
       <dl style={{ fontSize: "0.9rem", margin: 0 }}>
-        <dt style={labelStyle}>Job ID</dt>
+        <dt style={labelStyle} data-testid="publish-status-detail-job-id-label">
+          {message(MSG.PUBLISH.STATUS_DETAIL.JOB_ID)}
+        </dt>
         <dd style={valueStyle} data-testid="publish-status-detail-job-id">
           {detail.jobId}
         </dd>
         <dt style={labelStyle}>{message(MSG.PUBLISH_SECTION_SITES)}</dt>
         <dd style={valueStyle} data-testid="publish-status-detail-site">
           {detail.site}
         </dd>
-        <dt style={labelStyle}>Edition</dt>
+        <dt style={labelStyle} data-testid="publish-status-detail-edition-label">
+          {message(MSG.PUBLISH.STATUS_DETAIL.EDITION)}
+        </dt>
         <dd style={valueStyle} data-testid="publish-status-detail-edition">
           {detail.editionName}
         </dd>
@@ -69,7 +75,9 @@ export function StatusJobDetailPanel({
         </dd>
         {detail.showError && (
           <>
-            <dt style={labelStyle}>Error</dt>
+            <dt style={labelStyle} data-testid="publish-status-detail-error-label">
+              {message(MSG.PUBLISH.STATUS_DETAIL.ERROR)}
+            </dt>
             <dd style={valueStyle} data-testid="publish-status-detail-error">
               {detail.errorText}
             </dd>

WebUI/src/test/ts/publishing/statusJobDetailPanel.test.tsx

@@ -71,6 +71,18 @@ describe("StatusSection job detail (#4789)", () => {
     expect(screen.getByTestId("publish-status-detail-error").textContent).toBe(
       "disk full",
     );
+    expect(screen.getByTestId("publish-status-detail-heading").textContent).toBe(
+      "Job details",
+    );
+    expect(
+      screen.getByTestId("publish-status-detail-job-id-label").textContent,
+    ).toBe("Job ID");
+    expect(
+      screen.getByTestId("publish-status-detail-edition-label").textContent,
+    ).toBe("Edition");
+    expect(
+      screen.getByTestId("publish-status-detail-error-label").textContent,
+    ).toBe("Error");
 
     fireEvent.click(screen.getByTestId("publish-status-job-detail-close"));
     expect(screen.queryByTestId("publish-status-job-detail")).toBeNull();

docs/ai-generated/code-reviews/pr-4819-erlang.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+<!--
+Copyright (c) 2026 Intersoft Data Labs, Inc.
+Licensed under the Apache License, Version 2.0.
+-->
+
+## Summary
+
+Machine analysis found **0** finding(s), **0** bug(s).
+
+## Scope
+
+- Base: origin/main
+- Head: HEAD
+- Files: 5 analyzed
+- Persona: erlang 0.1.1
+- Persona source: /home/nate/.local/share/mkd/agents/erlang
+
+## Recommendation
+
+approve
+
+## Gate
+
+- Blocking bugs: 0
+- May commit/push: yes
+
+## Issues
+
+_No issues._
+

modules/perc-i18n/src/main/resources/i18n/CmsUi.tmx

@@ -27527,6 +27527,13 @@ Osparade ändringar av '{1}' kan gå förlorade.</seg></tuv></tu>
     <tu tuid="perc.ui.architecture.modern@Enter a valid URL (for example https://example.com or /path)">
       <tuv xml:lang="en-us"><seg>Enter a valid URL (for example https://example.com or /path)</seg></tuv>
     <tuv xml:lang="hi"><seg>एक मान्य URL दर्ज करें (उदाहरण के लिए https://example.com या /path)</seg></tuv><tuv xml:lang="bn"><seg>একটি বৈধ URL লিখুন (উদাহরণস্বরূপ https://example.com বা /path)</seg></tuv><tuv xml:lang="te"><seg>చెల్లుబాటు అయ్యే URLని నమోదు చేయండి (ఉదాహరణకు https://example.com లేదా /path)</seg></tuv><tuv xml:lang="tr"><seg>Geçerli bir URL girin (örneğin https://example.com veya /path)</seg></tuv><tuv xml:lang="es"><seg>Ingrese una URL válida (por ejemplo https://example.com o /ruta)</seg></tuv><tuv xml:lang="fr"><seg>Saisissez une URL valide (par exemple https://example.com ou /path)</seg></tuv><tuv xml:lang="de"><seg>Geben Sie eine gültige URL ein (zum Beispiel https://example.com oder /path)</seg></tuv><tuv xml:lang="zh-cn"><seg>输入有效的 URL（例如 https://example.com 或 /path）</seg></tuv><tuv xml:lang="ar"><seg>أدخل عنوان URL صالحًا (على سبيل المثال https://example.com أو /path)</seg></tuv><tuv xml:lang="he"><seg>הזן כתובת אתר חוקית (לדוגמה https://example.com או /path)</seg></tuv><tuv xml:lang="it"><seg>Inserisci un URL valido (ad esempio https://example.com o /percorso)</seg></tuv><tuv xml:lang="ja-jp"><seg>有効な URL (例: https://example.com または /path) を入力します。</seg></tuv><tuv xml:lang="nb"><seg>Skriv inn en gyldig URL (for eksempel https://example.com eller /path)</seg></tuv><tuv xml:lang="nl"><seg>Voer een geldige URL in (bijvoorbeeld https://example.com of /path)</seg></tuv><tuv xml:lang="pl"><seg>Wprowadź prawidłowy adres URL (na przykład https://example.com lub /path)</seg></tuv><tuv xml:lang="pt"><seg>Insira um URL válido (por exemplo https://example.com ou /path)</seg></tuv><tuv xml:lang="ru"><seg>Введите действительный URL-адрес (например, https://example.com или /path).</seg></tuv><tuv xml:lang="sv"><seg>Ange en giltig webbadress (till exempel https://example.com eller /sökväg)</seg></tuv><tuv xml:lang="zh-tw"><seg>输入有效的 URL（例如 https://example.com 或 /path）</seg></tuv><tuv xml:lang="uk"><seg>Введіть дійсну URL-адресу (наприклад, https://example.com або /path)</seg></tuv></tu>
+    <!-- #4808: Status job-detail chrome. en-us only; Job ID and Error reuse existing tuids. -->
+    <tu tuid="perc.ui.publish.modern@Job details">
+      <tuv xml:lang="en-us"><seg>Job details</seg></tuv>
+    </tu>
+    <tu tuid="perc.ui.publish.modern@Edition">
+      <tuv xml:lang="en-us"><seg>Edition</seg></tuv>
+    </tu>
     <!-- #3217: tooltip tuid is @Site navigation (MSG.NAV_ARCHITECTURE_TITLE). -->
     <tu tuid="perc.ui.architecture.modern@Site navigation">
       <tuv xml:lang="en-us"><seg>Site navigation</seg></tuv>

modules/perc-qa-automation/frontend/tests/publishing/statusJobDetail.spec.js

@@ -116,6 +116,18 @@ test.describe("PublishingShell Status job detail (#4789)", () => {
     await expect(page.getByTestId("publish-status-detail-error")).toHaveText(
       "disk full",
     );
+    await expect(page.getByTestId("publish-status-detail-heading")).toHaveText(
+      "Job details",
+    );
+    await expect(
+      page.getByTestId("publish-status-detail-job-id-label"),
+    ).toHaveText("Job ID");
+    await expect(
+      page.getByTestId("publish-status-detail-edition-label"),
+    ).toHaveText("Edition");
+    await expect(
+      page.getByTestId("publish-status-detail-error-label"),
+    ).toHaveText("Error");
 
     await page.getByTestId("publish-status-job-detail-close").click();
     await expect(page.getByTestId("publish-status-job-detail")).toHaveCount(0);