Update spin requirement from 0.9.8 to 0.10.0 (#18655)

# Objective

- Closes #18643 

## Solution

- Updated spin requirement from 0.9.8 to 0.10.0.
- Renamed `spin/portable_atomic` feature to `spin/portable-atomic`.

## Testing

- CI checks (already passing in the dependabot PR).

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: mnmaita

crates/bevy_platform/Cargo.toml

@@ -48,7 +48,7 @@ web = ["dep:web-time", "dep:getrandom"]
 [dependencies]
 cfg-if = "1.0.0"
 critical-section = { version = "1.2.0", default-features = false, optional = true }
-spin = { version = "0.9.8", default-features = false, features = [
+spin = { version = "0.10.0", default-features = false, features = [
   "mutex",
   "spin_mutex",
   "rwlock",
@@ -74,8 +74,8 @@ getrandom = { version = "0.2.0", default-features = false, optional = true, feat
 portable-atomic = { version = "1", default-features = false, features = [
   "fallback",
 ] }
-spin = { version = "0.9.8", default-features = false, features = [
-  "portable_atomic",
+spin = { version = "0.10.0", default-features = false, features = [
+  "portable-atomic",
 ] }
 
 [target.'cfg(not(target_has_atomic = "ptr"))'.dependencies]