feat: select an arbitrary deck when sharing an image to Image Occlusion

[criticalAY]

Purpose / Description

Allow the user to change deck while in IO screen anki also allows the user to change the decks i.e. where the note is being saved but in collection it stays unchanged

Fixes

• Fixes Can't select an arbitrary deck when sharing an image to Image Occlusion #15612
• Fixes Can't change decks when adding image occlusion #18891

Approach

Used a viewmodel to save old deck id and allow the user to change deck from the spinner at the top and then later revert back to original deck once the note is saved

How Has This Been Tested?

Google Pixel 9 API 31

Screen_recording_20250922_015908.webm

Learning (optional, can help others)

NA

Checklist

Please, go through these checks before submitting the PR.

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner

[lukstbit]

If we are moving to selecting the deck in this screen then we should hide the deck selection in the NoteEditorFragment when the notetype is image occlusion.

This can be done with two simple calls in NoteEditorFragment.setNote():

requireView().findViewById<TextView>(R.id.CardEditorDeckText).isVisible = !currentNotetypeIsImageOcclusion()
requireView().findViewById<View>(R.id.note_deck_spinner).isVisible = !currentNotetypeIsImageOcclusion()

Would be helpful for #16083

[lukstbit]

LGTM, thank you!