cs-CZ: Improve transport rides translations

[tygrysek90]

Improve legacy transport rides translations, change confusing translations, change translations where car of given ride is mistaken for ride itself.

For ease of review, screenshots included, gray being the current state, colored being the PR

---

Change translation for two different transport rides being translated into same name - it looked like a interface bug:

---

Chairlift listed its cars as "chairlift ride":

---

Minor changes not shown in screenshots

[github-actions]

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
cs-CZ	0	0	151 (+1)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	274	2	1728
ca-ES	15	0	91
da-DK	10	1	324
de-DE	8	0	147
en-US	3450	0	1
eo-ZZ	0	0	72
es-ES	5	0	166
fi-FI	94	1	95
fr-CA	3615	0	0
fr-FR	8	0	142
gl-ES	7	3	92
hu-HU	0	1	94
it-IT	17	0	138
ja-JP	94	1	121
ko-KR	0	0	94
nb-NO	183	1	162
nl-NL	8	0	184
pl-PL	57	0	99
pt-BR	0	0	141
ru-RU	0	0	117
sv-SE	5	1	161
tr-TR	512	1	98
uk-UA	178	34	719
vi-VN	22	0	117
zh-CN	5	0	36
zh-TW	41	0	115