es-ES: improvements to es-ES.json#3231
Merged
Gymnasiast merged 3 commits intoOpenRCT2:masterfrom Jul 8, 2025
Merged
Conversation
Check resultsFor details go to
Other translations
|
Contributor
|
@dimateos I don't speak mucho espanolo, but it sounds much better to have "Botes con forma de tronco" and in them "4 pasajeros por bote" - than "4 pasajeros por vagón" :) |
Merged
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
As mentioned in #3229 there are a bunch of untraslated strings in es-ES.json
Applying (commits):
Made a rough python script to extract unstranslated (matching reference)
es-ES-extracted (still missing, some false positive)
{ "official.terrain_edge.void": { "name": "Void" }, "openrct2.footpath_railings.invisible": { "name": "Invisible Railings" }, "openrct2.footpath_surface.invisible": { "name": "Invisible Footpath" }, "openrct2.footpath_surface.queue_invisible": { "name": "Invisible Queue" }, "openrct2.ride.alpine_coaster": { "name": "Alpine Coaster Cars", "description": "Wheeled sleds equipped with manually operated brakes", "capacity": "2 passengers per car" }, "openrct2.ride.hybrid_coaster": { "name": "Hybrid Coaster Trains", "description": "Roller coaster trains with lap restraints, capable of steep drops and inversions", "capacity": "4 passengers per car" }, "openrct2.ride.modern_twister": { "name": "Modern Twister Trains", "description": "Spacious trains with lap restraints, capable of tight twists and inversions", "capacity": "4 passengers per car" }, "openrct2.ride.single_rail_coaster": { "name": "Single Rail Roller Coaster Trains", "description": "Roller coaster trains in which riders are seated single file", "capacity": "1 passenger per car" }, "openrct2.terrain_surface.void": { "name": "Void" }, "rct1.audio.title": { "name": "Title screen music for RollerCoaster Tycoon (Loopy Landscapes)." }, "rct1.footpath_surface.queue_blue": { "name": "Blue Queue (Sloped)" }, "rct1.footpath_surface.tiles_brown": { "name": "Brown Tiled Footpath" }, "rct1.ride.corkscrew_trains": { "name": "Corkscrew Roller Coaster Trains", "description": "Roller coaster trains with shoulder restraints", "capacity": "4 passengers per car" }, "rct1.ride.go_karts": { "name": "Go-Karts (with helmets)", "description": "Self-driven petrol-engined go-karts that come with safety helmets" }, "rct1.ride.inverted_trains": { "name": "Inverted Coaster Trains", "description": "Inverted roller coaster train, consisting of seats hanging from a supporting frame running on the track above." }, "rct1.ride.single_person_swinging_cars": { "name": "Single-Person Swinging Cars", "description": "Single-seater cars which hang from the rail above, and are free to swing from side to side" }, "rct1.ride.steel_rc_trains": { "name": "Roller Coaster Trains", "description": "Roller coaster train with a streamlined front car." }, "rct1.ride.steel_rc_trains_reversed": { "name": "Roller Coaster Trains (Reversed)", "description": "Roller coaster train running in reverse, so that the passengers face backwards." }, "rct1.ride.wooden_rc_trains": { "name": "Wooden Roller Coaster Trains", "description": "Wooden roller coaster trains with padded seats and lap bar restraints" }, "rct1.ride.wooden_rc_trains_reversed": { "name": "Wooden Roller Coaster Trains (Reversed)", "description": "Wooden roller coaster trains, but running in reverse, so that the passengers face backwards." }, "rct1.scenario_meta.karts_coasters": { "park_name": "Karts & Coasters" }, "rct1.terrain_edge.brick": { "name": "Brick" }, "rct1.terrain_edge.iron": { "name": "Iron" }, "rct1aa.footpath_surface.queue_green": { "name": "Green Queue" }, "rct1aa.footpath_surface.queue_red": { "name": "Red Queue (Sloped)" }, "rct1aa.footpath_surface.queue_yellow": { "name": "Yellow Queue (Sloped)" }, "rct1aa.footpath_surface.tarmac_red": { "name": "Red Tarmac Footpath (Sloped)" }, "rct1aa.footpath_surface.tiles_grey": { "name": "Grey Tiled Footpath" }, "rct1aa.scenario_meta.adrenaline_heights": { "name": "Adrenaline Heights", "park_name": "Adrenaline Heights" }, "rct1aa.scenario_meta.barony_bridge": { "name": "Barony Bridge", "park_name": "Barony Bridge" }, "rct1aa.scenario_meta.butterfly_dam": { "name": "Butterfly Dam", "park_name": "Butterfly Dam" }, "rct1aa.scenario_meta.canary_mines": { "name": "Canary Mines", "park_name": "Canary Mines" }, "rct1aa.scenario_meta.coaster_canyon": { "name": "Coaster Canyon", "park_name": "Coaster Canyon" }, "rct1aa.scenario_meta.coaster_crazy": { "name": "Coaster Crazy", "park_name": "Coaster Crazy" }, "rct1aa.scenario_meta.fiasco_forest": { "name": "Fiasco Forest", "park_name": "Fiasco Forest" }, "rct1aa.scenario_meta.fruit_farm": { "name": "Fruit Farm", "park_name": "Fruit Farm" }, "rct1aa.scenario_meta.fun_fortress": { "name": "Fun Fortress", "park_name": "Fun Fortress" }, "rct1aa.scenario_meta.funtopia": { "name": "Funtopia", "park_name": "Funtopia" }, "rct1aa.scenario_meta.future_world": { "name": "Future World", "park_name": "Future World" }, "rct1aa.scenario_meta.gentle_glen": { "name": "Gentle Glen", "park_name": "Gentle Glen" }, "rct1aa.scenario_meta.geoffrey_gardens": { "name": "Geoffrey Gardens", "park_name": "Geoffrey Gardens" }, "rct1aa.scenario_meta.giggle_downs": { "name": "Giggle Downs", "park_name": "Giggle Downs" }, "rct1aa.scenario_meta.harmonic_hills": { "name": "Harmonic Hills", "park_name": "Harmonic Hills" }, "rct1aa.scenario_meta.haunted_harbour": { "name": "Haunted Harbour", "park_name": "Haunted Harbour" }, "rct1aa.scenario_meta.hydro_hills": { "name": "Hydro Hills", "park_name": "Hydro Hills" }, "rct1aa.scenario_meta.jolly_jungle": { "name": "Jolly Jungle", "park_name": "Jolly Jungle" }, "rct1aa.scenario_meta.magic_quarters": { "name": "Magic Quarters", "park_name": "Magic Quarters" }, "rct1aa.scenario_meta.mineral_park": { "name": "Mineral Park", "park_name": "Mineral Park" }, "rct1aa.scenario_meta.pickle_park": { "name": "Pickle Park", "park_name": "Pickle Park" }, "rct1aa.scenario_meta.roman_village": { "name": "Roman Village", "park_name": "Roman Village" }, "rct1aa.scenario_meta.rotting_heights": { "name": "Rotting Heights", "park_name": "Rotting Heights" }, "rct1aa.scenario_meta.sprightly_park": { "name": "Sprightly Park", "park_name": "Sprightly Park" }, "rct1aa.scenario_meta.swamp_cove": { "name": "Swamp Cove", "park_name": "Swamp Cove" }, "rct1aa.scenario_meta.three_monkeys_park": { "name": "Three Monkeys Park", "park_name": "Three Monkeys Park" }, "rct1aa.scenario_meta.thunderstorm_park": { "name": "Thunderstorm Park", "park_name": "Thunderstorm Park" }, "rct1aa.scenario_meta.urban_park": { "name": "Urban Park", "park_name": "Urban Park" }, "rct1aa.scenario_meta.utopia_park": { "name": "Utopia Park", "park_name": "Utopia" }, "rct1aa.terrain_edge.grey": { "name": "Stucco (Grey)" }, "rct1aa.terrain_edge.red": { "name": "Stucco (Red)" }, "rct1aa.terrain_edge.yellow": { "name": "Stucco (Yellow)" }, "rct1aa.terrain_surface.roof_red": { "name": "Roof (Red)" }, "rct1beta.terrain_edge.brick": { "name": "Brick (Brown)" }, "rct1beta.terrain_edge.rock": { "name": "Rock (Brown)" }, "rct1beta.terrain_surface.wildflowers": { "name": "Wildflowers" }, "rct1dlc.scenario_meta.bobsled_roller_coaster_competition": { "name": "Bobsled Roller Coaster Competition", "park_name": "Competition Land", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.competition_land_1": { "name": "Competition Land 1", "park_name": "Competition Land", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.competition_land_2": { "name": "Competition Land 2", "park_name": "Competition Land", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.fort_anachronism": { "name": "Fort Anachronism", "park_name": "Fort Anachronism", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.gameplay": { "name": "gameplay", "park_name": "gameplay.com", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.go_karts_competition": { "name": "Go Karts Competition", "park_name": "Competition Land", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.inverted_roller_coaster_competition": { "name": "Inverted Roller Coaster Competition", "park_name": "Competition Land", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.mine_train_roller_coaster_competition": { "name": "Mine Train Roller Coaster Competition", "park_name": "Competition Land", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.pc_gaming_world": { "name": "PC Gaming World", "park_name": "PC Gaming World", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.pc_player": { "name": "PC Player", "park_name": "PC Player-Park", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.stand_up_steel_roller_coaster_competition": { "name": "Stand-Up Steel Roller Coaster Competition", "park_name": "Competition Land", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.steel_corkscrew_roller_coaster_competition": { "name": "Steel Corkscrew Roller Coaster Competition", "park_name": "Competition Land", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.steel_mini_roller_coaster_competition": { "name": "Steel Mini Roller Coaster Competition", "park_name": "Competition Land", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.steel_roller_coaster_competition": { "name": "Steel Roller Coaster Competition", "park_name": "Competition Land", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.steel_twister_roller_coaster_competition": { "name": "Steel Twister Roller Coaster Competition", "park_name": "Competition Land", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.suspended_roller_coaster_competition": { "name": "Suspended Roller Coaster Competition", "park_name": "Competition Land", "details": "" }, "rct1dlc.scenario_meta.wooden_roller_coaster_competition": { "name": "Wooden Roller Coaster Competition", "park_name": "Competition Land", "details": "" }, "rct1ll.footpath_railings.bamboo": { "name": "Bamboo Railings (Yellow)" }, "rct1ll.footpath_railings.space": { "name": "Space Style Railings (Grey)" }, "rct1ll.footpath_surface.tiles_green": { "name": "Green and Brown Tiled Footpath" }, "rct1ll.footpath_surface.tiles_red": { "name": "Red and Brown Tiled Footpath" }, "rct1ll.ride.jet_skis": { "name": "Jet Skis" }, "rct1ll.scenario_meta.alton_towers": { "name": "Alton Towers", "park_name": "Alton Towers", "details": "" }, "rct1ll.scenario_meta.arid_heights": { "name": "Arid Heights", "park_name": "Arid Heights" }, "rct1ll.scenario_meta.blackpool_pleasure_beach": { "name": "Blackpool Pleasure Beach", "park_name": "Blackpool Pleasure Beach", "details": "" }, "rct1ll.scenario_meta.crater_lake": { "name": "Crater Lake", "park_name": "Crater Lake" }, "rct1ll.scenario_meta.crazy_craters": { "name": "Crazy Craters", "park_name": "Crazy Craters" }, "rct1ll.scenario_meta.dragons_cove": { "name": "Dragon’s Cove", "park_name": "Dragon’s Cove" }, "rct1ll.scenario_meta.dusty_desert": { "name": "Dusty Desert", "park_name": "Dusty Desert" }, "rct1ll.scenario_meta.frightmare_hills": { "name": "Frightmare Hills", "park_name": "Frightmare Hills" }, "rct1ll.scenario_meta.good_knight_park": { "name": "Good Knight Park", "park_name": "Good Knight Park" }, "rct1ll.scenario_meta.grand_glacier": { "name": "Grand Glacier", "park_name": "Grand Glacier" }, "rct1ll.scenario_meta.heidepark": { "name": "Heide-Park", "park_name": "Heide-Park", "details": "" }, "rct1ll.scenario_meta.icarus_park": { "name": "Icarus Park", "park_name": "Icarus Park" }, "rct1ll.scenario_meta.iceberg_islands": { "name": "Iceberg Islands", "park_name": "Iceberg Islands" }, "rct1ll.scenario_meta.icicle_worlds": { "name": "Icicle Worlds", "park_name": "Icicle Worlds" }, "rct1ll.scenario_meta.megaworld_park": { "name": "Megaworld Park", "park_name": "Megaworld Park" }, "rct1ll.scenario_meta.micro_park": { "name": "Micro Park", "park_name": "Micro Park" }, "rct1ll.scenario_meta.nevermore_park": { "name": "Nevermore Park", "park_name": "Nevermore Park" }, "rct1ll.scenario_meta.octagon_park": { "name": "Octagon Park", "park_name": "Octagon Park" }, "rct1ll.scenario_meta.pacifica": { "name": "Pacifica", "park_name": "Pacifica" }, "rct1ll.scenario_meta.pleasure_island": { "name": "Pleasure Island", "park_name": "Pleasure Island" }, "rct1ll.scenario_meta.razor_rocks": { "name": "Razor Rocks", "park_name": "Razor Rocks" }, "rct1ll.scenario_meta.southern_sands": { "name": "Southern Sands", "park_name": "Southern Sands" }, "rct1ll.scenario_meta.sunny_swamps": { "name": "Sunny Swamps", "park_name": "Sunny Swamps" }, "rct1ll.scenario_meta.terror_town": { "name": "Terror Town", "park_name": "Terror Town" }, "rct1ll.scenario_meta.thunder_rocks": { "name": "Thunder Rocks", "park_name": "Thunder Rocks" }, "rct1ll.scenario_meta.tiny_towers": { "name": "Tiny Towers", "park_name": "Tiny Towers" }, "rct1ll.scenario_meta.urban_jungle": { "name": "Urban Jungle", "park_name": "Urban Jungle" }, "rct1ll.scenario_meta.venus_ponds": { "name": "Venus Ponds", "park_name": "Venus Ponds" }, "rct1ll.scenario_meta.vertigo_views": { "name": "Vertigo Views", "park_name": "Vertigo Views" }, "rct1ll.scenario_meta.volcania": { "name": "Volcania", "park_name": "Volcania" }, "rct1ll.scenario_meta.wacky_warren": { "name": "Wacky Warren", "park_name": "Wacky Warren" }, "rct1ll.scenario_meta.woodworm_park": { "name": "Woodworm Park", "park_name": "Woodworm Park" }, "rct1ll.terrain_edge.green": { "name": "Stucco (Green)" }, "rct1ll.terrain_edge.purple": { "name": "Stucco (Purple)" }, "rct1ll.terrain_edge.skyscraper_a": { "name": "Skyscraper (A)" }, "rct1ll.terrain_edge.skyscraper_b": { "name": "Skyscraper (B)" }, "rct1ll.terrain_edge.stone_brown": { "name": "Sandstone (Brown)" }, "rct1ll.terrain_edge.stone_grey": { "name": "Sandstone (Grey)" }, "rct1ll.terrain_surface.roof_grey": { "name": "Roof (Grey)" }, "rct1ll.terrain_surface.rust": { "name": "Rust" }, "rct1ll.terrain_surface.wood": { "name": "Wood" }, "rct2.audio.base.rct2": { "name": "Base audio for the game." }, "rct2.audio.base.rctc": { "name": "Base audio for the game." }, "rct2.audio.circus": { "name": "Ambient sound effects for the Circus attraction." }, "rct2.audio.title": { "name": "Title screen music for RollerCoaster Tycoon 2." }, "rct2.footpath_railings.bamboo_black": { "name": "Bamboo Railings (Black)" }, "rct2.footpath_railings.bamboo_brown": { "name": "Bamboo Railings (Brown)" }, "rct2.footpath_railings.concrete": { "name": "Concrete Railings (Grey-Brown)" }, "rct2.footpath_railings.concrete_green": { "name": "Concrete Railings (Dark Green)" }, "rct2.footpath_railings.space": { "name": "Space Style Railings (Red)" }, "rct2.footpath_railings.wood": { "name": "Wooden Railings" }, "rct2.footpath_surface.queue_blue": { "name": "Blue Queue (Stairs)" }, "rct2.footpath_surface.queue_green": { "name": "Dark Green Queue" }, "rct2.footpath_surface.queue_red": { "name": "Red Queue (Stairs)" }, "rct2.footpath_surface.queue_yellow": { "name": "Yellow Queue (Stairs)" }, "rct2.footpath_surface.tarmac_red": { "name": "Red Tarmac Footpath (Stairs)" }, "rct2.peep_names.original": { "name": "Original peep names" }, "rct2.ride.4x4": { "name": "Monster Trucks" }, "rct2.ride.coffs": { "name": "Coffee Shop" }, "rct2.ride.enterp": { "name": "Enterprise" }, "rct2.ride.golf1": { "name": "Mini Golf", "capacity": "" }, "rct2.ride.hskelt": { "capacity": "1 person at a time" }, "rct2.ride.jski": { "name": "Jet Skis" }, "rct2.ride.topsp1": { "name": "Top Spin" }, "rct2.ride.twist1": { "name": "Twist" }, "rct2.scenario_meta.alpine_adventures": { "name": "Alpine Adventures", "park_name": "Alpine Adventures" }, "rct2.scenario_meta.build_your_own_six_flags_magic_mountain": { "park_name": "Six Flags Magic Mountain" }, "rct2.scenario_meta.build_your_own_six_flags_park": { "park_name": "Six Flags" }, "rct2.scenario_meta.six_flags_great_adventure": { "name": "Six Flags Great Adventure", "park_name": "Six Flags Great Adventure" }, "rct2.scenario_meta.six_flags_magic_mountain": { "name": "Six Flags Magic Mountain", "park_name": "Six Flags Magic Mountain" }, "rct2.scenario_meta.tycoon_park": { "details": "" }, "rct2.scenery_large.spg": { "name": "Pagoda" }, "rct2.scenery_small.tbc": { "name": "Cactus" }, "rct2.scenery_small.tgg": { "name": "Gong" }, "rct2.scenery_small.tsc": { "name": "Cactus" }, "rct2.station.pagoda": { "name": "Pagoda" }, "rct2tt.scenario_meta.alcatraz": { "name": "Alcatraz", "park_name": "Alcatraz" }, "rct2tt.scenario_meta.woodstock": { "name": "Woodstock", "park_name": "Woodstock" }, "rct2tt.scenery_small.furobot1": { "name": "Robot" }, "rct2tt.scenery_small.furobot2": { "name": "Robot" }, "rct2ww.scenery_large.3x3hmsen": { "name": "HMS Endeavour" }, "rct2ww.scenery_large.atomium": { "name": "Atomium" }, "rct2ww.scenery_large.atractor": { "name": "Tractor" }, "rct2ww.scenery_large.geisha": { "name": "Geisha" }, "rct2ww.scenery_large.pagodam": { "name": "Pagoda" }, "rct2ww.scenery_large.pagodas": { "name": "Pagoda" }, "rct2ww.scenery_large.pogodal": { "name": "Pagoda" }, "rct2ww.scenery_large.shiva": { "name": "Shiva" }, "rct2ww.scenery_large.sputnik": { "name": "Sputnik" }, "rct2ww.scenery_small.1x1emuxx": { "name": "Emu" }, "rct2ww.scenery_small.sbh3cac1": { "name": "Cactus" }, "rct2ww.scenery_small.sbh3cac2": { "name": "Cactus" }, "rct2ww.scenery_small.sbh3cac3": { "name": "Cactus" }, "rct2ww.scenery_small.waztec11": { "name": "Temple Wall Corner Piece" }, "rct2ww.scenery_small.waztec12": { "name": "Temple Wall Corner Piece" }, "rct2ww.scenery_small.waztec20": { "name": "Temple Stairway Piece" }, "rct2ww.scenery_small.waztec21": { "name": "Temple Stairway Piece" }, "rct2ww.scenery_small.waztec26": { "name": "Temple Wall Corner Piece" }, "rct2ww.scenery_small.waztec27": { "name": "Temple Wall Corner Piece" }, "rct2ww.scenery_small.wcuzco21": { "name": "Monumental Wall Corner Piece" }, "rct2ww.scenery_small.wcuzco22": { "name": "Monumental Wall Corner Piece" }, "rct2ww.scenery_small.wcuzco23": { "name": "Monumental Wall Corner Piece" }, "rct2ww.scenery_small.wcuzco24": { "name": "Monumental Wall Corner Piece" }, "rct2ww.scenery_small.wmayan23": { "name": "Lost City Wall Corner Piece" }, "rct2ww.scenery_small.wmayan24": { "name": "Lost City Wall Corner Piece" }, "rct2ww.scenery_small.wmayan25": { "name": "Lost City Wall Corner Piece" }, "rct2ww.scenery_small.wmayan26": { "name": "Lost City Wall Corner Piece" }, "uces.scenario_meta.luna_park_cleveland": { "name": "Luna Park, Cleveland", "park_name": "Luna Park" }, "uces.scenario_meta.sand_dune": { "name": "Sand Dune", "park_name": "Sand Dune" }, "uces.scenario_meta.urbis_incognitus": { "name": "Urbis Incognitus", "park_name": "Urbis Incognitus" } }