lm9: Add these portals to the specified datasets

[bvizzier-ucsc]

Please add the following portals to the following datasets for LungMAP's lm9 release:

https://data-browser.lungmap.net/projects/4fb36692-6240-4146-a7e6-54543543230c?catalog=lm9

• LungMAP.net: https://www.lungmap.net/dataset/?experiment_id=LMEX0000004402
• ShinyCell: https://app.lungmap.net/app/shinycell-mouse-post-flu
• CellxGene: https://cellxgene.cziscience.com/collections/606dc65c-ebd8-4f93-ac86-d0789c04863f
• Publication link missing: PMID: 39818203 (listed in the ingest broker)

https://data-browser.lungmap.net/projects/5134c97d-bbdb-4d9d-b483-cdebeaf667b3?catalog=lm9

• LungMAP.net: https://www.lungmap.net/dataset/?experiment_id=LMEX0000004403
• ShinyCell: https://app.lungmap.net/app/shinycell-ild-natri-2024
• Publication link missing: PMID: 38548990 (listed in the ingest broker)

https://data-browser.lungmap.net/projects/0229ea32-ef02-489e-b11e-ff15819e22c1?catalog=lm9

• LungMAP.net: https://www.lungmap.net/dataset/?experiment_id=LMEX0000004390
• CellxGene: https://cellxgene.cziscience.com/collections/28e9d721-6816-48a2-8d0b-43bf0b0c0ebc

https://data-browser.lungmap.net/projects/e68d2111-316f-4ded-bf49-0ab332488665?catalog=lm9

• LungMAP.net: https://www.lungmap.net/dataset/?experiment_id=LMEX0000003691
• Publication link missing: PMID: 38442187 (listed in the ingest broker)

https://data-browser.lungmap.net/projects/ccea5717-a848-4c06-8d2d-d1b694e89441?catalog=lm9

• LGEA: https://research.cchmc.org/pbge/lunggens/LCA/LCA.html