[CI-3445] MVP - stop mutating path

[stanlp1]

Pull Request Checklist

Before you submit a pull request, please make sure you have to following:

• I have added or updated TypeScript types for my changes, ensuring they are compatible with the existing codebase.
• I have added JSDoc comments to my TypeScript definitions for improved documentation.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I have added any necessary documentation (if appropriate).
• I have made sure my PR is up-to-date with the main branch.

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no API changes)
• Documentation content changes
• TypeScript type definitions update
• Other... Please describe:

[linear]

CI-3445 [MVP] PLP OS UI: Fix Encoding Issue

Business Outcome:

• As a User of this Library I want good default url encoders so that I don't need to code

Definition of done:

• Fix a bug where setRequestConfigs always identifies the page as browse page and continuously just appends /group_id/filterValue

[mocca102]

Me Don't Understand

[stanlp1]

Me Don't Understand

Talk about it in a huddle sometime today or next week?

[esezen]

LGTM!