#349 #538

CompLin · Sep 21, 2024 · 416a93e · 416a93e
1 parent 142b888
commit 416a93e
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 2,547 additions and 2,547 deletions.
diff --git a/data/corpus/universal-dependencies/yrl_complin-ud-test.conllu b/data/corpus/universal-dependencies/yrl_complin-ud-test.conllu
@@ -13287,7 +13287,7 @@
 12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	SpaceAfter=No|TokenRange=63:64
 
 # sent_id = Avila2021:0:0:461
-# text = Ape paá ta usuú piripiriaka, asuí ta upuri ta uyatimana mirawasú rupitá.
+# text = Ape paá ta usuú piripiriáka, asuí ta upuri ta uyatimana miráwasú rupitá.
 # text_eng = There, they say they chewed chilli pepper, then jumped around the trunk of a large tree.
 # text_por = Aí, dizem que eles mastigaram piripirioca, depois saltaram rodeando o tronco de uma grande árvore.
 # text_source = Casasnovas, 85, adap.
@@ -13296,14 +13296,14 @@
 2	paá	paá	PART	RPRT	Evident=Nfh|PartType=Mod	4	advmod	_	TokenRange=4:7
 3	ta	ta	PRON	PRON	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	TokenRange=8:10
 4	usuú	suú	VERB	V	Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin	0	root	_	TokenRange=11:15
-5	piripiriaka	piripiriaka	NOUN	N	Number=Sing	4	obj	_	SpaceAfter=No|TokenRange=16:27
+5	piripiriáka	piripiriáka	NOUN	N	Number=Sing	4	obj	_	SpaceAfter=No|TokenRange=16:27
 6	,	,	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	TokenRange=27:28
 7	asuí	asuí	ADV	ADVT	AdvType=Tim	9	advmod	_	TokenRange=29:33
 8	ta	ta	PRON	PRON	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	9	nsubj	_	TokenRange=34:36
 9	upuri	puri	VERB	V	Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	TokenRange=37:42
 10	ta	ta	PRON	PRON	Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	9	obj	_	TokenRange=43:45
 11	uyatimana	yatimana	VERB	V	Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin	9	parataxis	_	TokenRange=46:55
-12	mirawasú	mirá	NOUN	N	Degree=Aug|Number=Sing	13	nmod:poss	_	TokenRange=56:64
+12	miráwasú	mirá	NOUN	N	Degree=Aug|Number=Sing	13	nmod:poss	_	TokenRange=56:64
 13	rupitá	supitá	NOUN	N	Number=Sing|Rel=Cont	11	obj	_	SpaceAfter=No|TokenRange=65:71
 14	.	.	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	SpaceAfter=No|TokenRange=71:72
 
@@ -23813,7 +23813,7 @@
 16	.	.	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	SpaceAfter=No|TokenRange=69:70
 
 # sent_id = Casasnovas2006:8:13:81
-# text = Asuí, paá, taumbué aé mayé usikari arã ximiára piripiriaka irumu.
+# text = Asuí, paá, taumbué aé mayé usikari arã ximiára piripiriáka irumu.
 # text_eng = TODO
 # text_eng_ggl = Then they taught him how to look for game with piprioca.
 # text_por = Depois ensinaram para ele como procurar caça com piprioca.
@@ -23842,7 +23842,7 @@
 8	usikari	sikari	VERB	V	Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin	5	ccomp	_	TokenRange=28:35
 9	arã	arã	SCONJ	SCONJ	_	8	mark	_	TokenRange=36:39
 10	ximiára	simiára	NOUN	N	Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Rel=NCont	8	obj	_	TokenRange=40:47
-11	piripiriaka	piripiriaka	NOUN	N	Number=Sing	8	obl	_	TokenRange=48:59
+11	piripiriáka	piripiriáka	NOUN	N	Number=Sing	8	obl	_	TokenRange=48:59
 12	irumu	irumu	ADP	ADP	AdpType=Post	11	case	_	SpaceAfter=No|TokenRange=60:65
 13	.	.	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	SpaceAfter=No|TokenRange=65:66
 

diff --git a/data/glossary.json b/data/glossary.json
@@ -4878,7 +4878,7 @@
         "gloss": "comprar"
     },
     {
-        "lemma": "piripiriaka",
+        "lemma": "piripiriáka",
         "pos": "s.",
         "gloss": "tipo de erva"
     },

diff --git a/data/glossary.txt b/data/glossary.txt
@@ -959,7 +959,7 @@ piri 1 (adv. gr.) - mais ● piri...suí (mais...que)
 piri 2 (posp.) - para, junto a (uma pessoa ou animal)
 piripanasawa (s.) - compra ● piripanasawa ruka (s.) - loja (lit., casa de compras)
 piripana (v.) - comprar
-piripiriaka (s.) - tipo de erva
+piripiriáka (s.) - tipo de erva
 piri (v.) - var. piiri
 piruka (v.) - descascar
 pirú (v.) - pisar