Skip to content

Commit

Permalink
resolve #584, tarefa 2 #538
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@leoalenc
leoalenc committed Sep 20, 2024
1 parent 053bfc2 commit 142b888
Showing 1 changed file with 22 additions and 20 deletions.
42 changes: 22 additions & 20 deletions data/corpus/universal-dependencies/yrl_complin-ud-test.conllu
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12518,7 +12518,7 @@
3 paá paá PART RPRT Evident=Nfh|PartType=Mod 1 advmod _ TokenRange=11:14
4 yumimisawa yumimisawa NOUN N Number=Sing 1 obl _ TokenRange=15:25
5 rupí rupí ADP ADP AdpType=Post 4 case _ SpaceAfter=No|TokenRange=26:30
6 , , PUNCT PUNCT _ 8 punct _ TokenRange=30:31
6 , , PUNCT PUNCT _ 1 punct _ TokenRange=30:31
7 usú sú AUX AUXFR Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin 8 aux _ TokenRange=32:35
8 usikari sikari VERB V Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=36:43
9 Adana adana PROPN PROPN _ 8 obj _ SpaceAfter=No|TokenRange=44:49
Expand Down Expand Up @@ -26697,7 +26697,6 @@
# text_source = p. 99, No. 14
# text_orig = Asuí, paá, Buburi mayé Adana, aintá usaã ta piá upé ta uyuputari.
# text_annotator = Juliana Lopes Gurgel
# comment = Ver issue relacionada: CompLin/nheengatu/issues/582.
# acknowledgement = DACILAT Project, FAPESP's Process No. 2022/09158-5
# inputline = Asuí/advt, paá, Buburi/=p mayé/advla Adana/=p, aintá/pron usaã ta/pron2 piá upé/adp ta/pron uyuputari/=mid.
# reviewer1 = Leonel Figueiredo de Alencar
Expand Down Expand Up @@ -26806,8 +26805,9 @@
# text_sec_source = Avila (2021)
# text_por_sec_source = Avila (2021)
# acknowledgement = DACILAT Project, FAPESP's Process No. 2022/09158-5
# comment = sentence already in 'yrl_complin-ud-test.conllu' (Avila2021:0:0:555)
# cross_reference = Avila2021:0:0:555
# inputline = Buburi/=p unheẽ i/pron2 xupé uyuka arã/sconj aé/pron umendari rundé/sconj.
# reviewer1 = Leonel Figueiredo de Alencar
1 Buburi buburi PROPN PROPN _ 2 nsubj _ TokenRange=0:6
2 unheẽ nheẽ VERB V Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=7:12
3 i i PRON PRON2 Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ TokenRange=13:14
Expand Down Expand Up @@ -26878,32 +26878,29 @@
17 . . PUNCT PUNCT _ 12 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=74:75

# sent_id = Casasnovas2006:12:19:185
# text = Usika ramé, paá, yumimisawa rupí, usú usikari Adana, uwasemu aé yepé uka upé anhuíra.
# text = Usika ramé, paá, yumimisawa rupí, usú usikari Adana, wasemu aé yepé uka upé anhuíra.
# text_eng = TODO
# text_por = Tendo chegado à festa despercebido procurou Adana e a encontrou numa casa sozinha.
# text_source = p. 99, No. 21
# text_orig = Usika ramé, paá, yumimisawa rupí, usú usikái Adana, wasemu aé yepé uka upé anhuíra.
# text_annotator = Juliana Lopes Gurgel
# text_sec = Usika ramé paá, yumimisawa rupí usú usikari Adana, uwasemu aé yepé uka upé anhuíra. (...)
# text_por_sec = Quando chegou, foi encobertamente procurar Adana, encontrou-a numa casa sozinha. (...)
# text_sec_source = Avila (2021)
# text_por_sec_source = Avila (2021)
# acknowledgement = DACILAT Project, FAPESP's Process No. 2022/09158-5
# comment = sentence already in 'yrl_complin-ud-test.conllu' (Avila2021:33:1:420)
# inputline = Usika ramé/sconj, paá, yumimisawa rupí, usú usikari Adana/=p, uwasemu aé/pron yepé/art uka upé/adp anhuíra.
# cross_reference = Avila2021:33:1:420
# inputline = Usika ramé/sconj, paá, yumimisawa rupí, usú usikari Adana/=p, wasemu/=typo:c|uwasemu aé/pron yepé/art uka upé/adp anhuíra.
# reviewer1 = Leonel Figueiredo de Alencar
1 Usika sika VERB V Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin 10 advcl _ TokenRange=0:5
2 ramé ramé SCONJ SCONJ _ 1 mark _ SpaceAfter=No|TokenRange=6:10
3 , , PUNCT PUNCT _ 4 punct _ TokenRange=10:11
4 paá paá PART RPRT Evident=Nfh|PartType=Mod 1 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=12:15
5 , , PUNCT PUNCT _ 4 punct _ TokenRange=15:16
6 yumimisawa yumimisawa NOUN N Number=Sing 1 obl _ TokenRange=17:27
7 rupí rupí ADP ADP AdpType=Post 6 case _ SpaceAfter=No|TokenRange=28:32
8 , , PUNCT PUNCT _ 10 punct _ TokenRange=32:33
8 , , PUNCT PUNCT _ 1 punct _ TokenRange=32:33
9 usú sú AUX AUXFR Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin 10 aux _ TokenRange=34:37
10 usikari sikari VERB V Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=38:45
11 Adana adana PROPN PROPN _ 10 obj _ SpaceAfter=No|TokenRange=46:51
12 , , PUNCT PUNCT _ 13 punct _ TokenRange=51:52
13 uwasemu wasemu VERB V Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin 10 parataxis _ TokenRange=53:60
13 wasemu wasemu VERB V Mood=Ind|Person=3|Typo=Yes|VerbForm=Fin 10 parataxis _ CorrectForm=uwasemu|TokenRange=53:59
14 aé aé PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ TokenRange=61:63
15 yepé yepé DET ART Definite=Ind|PronType=Art 16 det _ TokenRange=64:68
16 uka uka NOUN N Number=Sing|Rel=Abs 13 obl _ TokenRange=69:72
Expand Down Expand Up @@ -26998,8 +26995,9 @@
# text_sec_source = Avila (2021)
# text_por_sec_source = Avila (2021)
# acknowledgement = DACILAT Project, FAPESP's Process No. 2022/09158-5
# comment = sentence already in 'yrl_complin-ud-test.conllu' (Avila2021:0:0:511)
# cross_reference = Avila2021:0:0:511
# inputline = I/pron2 piaiwasawa, paá, upisika igara usú arã/sconj aintá/pron2 rakwera/n.
# reviewer1 = Leonel Figueiredo de Alencar
1 I i PRON PRON2 Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ TokenRange=0:1
2 piaiwasawa piaiwasawa NOUN N Number=Sing 6 obl _ SpaceAfter=No|TokenRange=2:12
3 , , PUNCT PUNCT _ 4 punct _ TokenRange=12:13
Expand Down Expand Up @@ -27073,8 +27071,9 @@
# text_sec_source = Avila (2021)
# text_por_sec_source = Avila (2021)
# acknowledgement = DACILAT Project, FAPESP's Process No. 2022/09158-5
# comment = sentence already in 'yrl_complin-ud-test.conllu' (Avila2021:30:1:346)
# cross_reference = Avila2021:30:1:346
# inputline = Aintá/pron umaramunha pukusawa/sconj, paá, ií upurakari aintá/pron2 igara upé/adp.
# reviewer1 = Leonel Figueiredo de Alencar
1 Aintá aintá PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ TokenRange=0:5
2 umaramunha maramunha VERB V Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin 8 advcl _ TokenRange=6:16
3 pukusawa pukusawa SCONJ SCONJ _ 2 mark _ SpaceAfter=No|TokenRange=17:25
Expand All @@ -27094,15 +27093,16 @@
# text_por = Até que todos se alagaram no meio do rio.
# text_por_orig = Até que todos se alagaram no meio do rio
# text_source = p. 99, No. 29
# text_orig = Ape, paá,aintá uyupipika paraná pitérupi,
# text_orig = Ape, paá, aintá uyupipika paraná pitérupi,
# text_annotator = Juliana Lopes Gurgel
# text_sec = Ape paá aintá uyupipika paraná pitérupi.
# text_por_sec = Aí eles afundaram no meio do rio.
# text_sec_source = Avila (2021)
# text_por_sec_source = Avila (2021)
# acknowledgement = DACILAT Project, FAPESP's Process No. 2022/09158-5
# comment = sentence already in 'yrl_complin-ud-test.conllu' (Avila2021:30:2:347)
# cross_reference = Avila2021:30:2:347
# inputline = Ape/advt, paá, aintá/pron uyupipika paraná pitérupi.
# reviewer1 = Leonel Figueiredo de Alencar
1 Ape ape ADV ADVT AdvType=Tim 6 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=0:3
2 , , PUNCT PUNCT _ 3 punct _ TokenRange=3:4
3 paá paá PART RPRT Evident=Nfh|PartType=Mod 6 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=5:8
Expand Down Expand Up @@ -27143,14 +27143,16 @@
# text_sec_source = Avila (2021)
# text_por_sec_source = Avila (2021)
# acknowledgement = DACILAT Project, FAPESP's Process No. 2022/09158-5
# comment = sentence already in 'yrl_complin-ud-test.conllu' (Avila2021:18:2:176)
# cross_reference = Avila2021:18:2:176
# inputline = Uyeréu amú/ind pirantá/n turusú/a piri/advg, sera Buburi/=p.
# reviewer1 = Leonel Figueiredo de Alencar
# review_status = ongoing
1 Uyeréu yeréu VERB V Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ TokenRange=0:6
2 amú amú DET IND Number=Sing|PronType=Ind 3 det _ TokenRange=7:10
3 pirantá pirantá NOUN N Number=Sing 1 xcomp _ TokenRange=11:18
4 turusú turusú ADJ A _ 3 acl:relcl _ TokenRange=19:25
4 turusú turusú ADJ A _ 3 amod _ TokenRange=19:25
5 piri piri ADV ADVG AdvType=Deg 4 advmod _ SpaceAfter=No|TokenRange=26:30
6 , , PUNCT PUNCT _ 4 punct _ TokenRange=30:31
6 , , PUNCT PUNCT _ 8 punct _ TokenRange=30:31
7 sera sera NOUN N Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Rel=NCont 8 nsubj _ TokenRange=32:36
8 Buburi buburi PROPN PROPN _ 3 parataxis _ SpaceAfter=No|TokenRange=37:43
9 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ SpaceAfter=No|TokenRange=43:44
Expand All @@ -27167,7 +27169,7 @@
# text_sec_source = Avila (2021)
# text_por_sec_source = Avila (2021)
# acknowledgement = DACILAT Project, FAPESP's Process No. 2022/09158-5
# comment = a próxima sentença desta lenda já está no 'yrl_complin-ud-test.conllu' (Avila2021:0:0:517)
# next = Avila2021:0:0:517
# inputline = Yawé/adva resewara/sconj nhaã musapiri, paá, iké pawa/total tẽ/foc ta/pron uikú, yané/pron2 tawa upé/adp.
1 Yawé yawé ADV ADVA AdvType=Man 8 advmod _ TokenRange=0:4
2 resewara resewara SCONJ SCONJ Rel=Cont 1 fixed _ TokenRange=5:13
Expand Down

0 comments on commit 142b888

Please sign in to comment.