anotação de desvio da norma padrão em Casasnovas2006:12:19:185

[leoalenc]

• em text_orig de Casasnovas2006:12:19:185, ocorre a forma wasemu em vez de uwasemu; em text, devemos preservar a forma original wasemu, anotando-a como Typo=Yes

Via de regra, Casasnovas (2006) conjuga os verbos da forma esperada. Nesse exemplo, parece que o prefixo u- foi absorvido por w na transcrição. Por isso, @juliana-gurgel, parece-me mais adequada a marcação de Typo=Yes em vez de Style=Arch ou Style=Rare (ver #335 etc.).

# sent_id = Casasnovas2006:12:19:185
# text = Usika ramé, paá, yumimisawa rupí, usú usikari Adana, uwasemu aé yepé uka upé anhuíra.
# text_eng = TODO
# text_por = Tendo chegado à festa despercebido procurou Adana e a encontrou numa casa sozinha.
# text_source = p. 99, No. 21
# text_orig = Usika ramé, paá, yumimisawa rupí, usú usikái Adana, wasemu aé yepé uka upé anhuíra.
# text_annotator = Juliana Lopes Gurgel
# text_sec =  Usika ramé paá, yumimisawa rupí usú usikari Adana, uwasemu aé yepé uka upé anhuíra. (...)
# text_por_sec = Quando chegou, foi encobertamente procurar Adana, encontrou-a numa casa sozinha. (...)
# text_sec_source = Avila (2021)
# text_por_sec_source = Avila (2021)
# acknowledgement = DACILAT Project, FAPESP's Process No. 2022/09158-5
# comment = sentence already in 'yrl_complin-ud-test.conllu' (Avila2021:33:1:420)
# inputline = Usika ramé/sconj, paá, yumimisawa rupí, usú usikari Adana/=p, uwasemu aé/pron yepé/art uka upé/adp anhuíra.