forked from SkriptLang/Skript
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Add french translation (SkriptLang#5035)
* French translation
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
191 additions
and
1 deletion.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,190 @@ | ||
# Default French language file | ||
|
||
# Which version of Skript this language file was written for | ||
version: @version@ | ||
|
||
# What null (nothing) should show up as in a string/text | ||
none: <none> | ||
|
||
# -- Skript -- | ||
skript: | ||
copyright: ~ créé par & © Peter Güttinger alias Njol ~ | ||
prefix: <gray>[<gold>Skript<gray>] # not used | ||
quotes error: Utilisation incorrecte des guillemets ("). Si vous voulez utiliser des guillemets dans du texte "entre guillemets", doublez-les : "". | ||
brackets error: Quantité ou emplacement des accolades incorrect. Assurez-vous que chaque accolade ouvrante '{' corresponde à une accolade fermante '}'. | ||
invalid reload: Skript ne peut être rechargé qu'avec la commande '/reload' de Bukkit ou la commande '/skript reload' de Skript. | ||
no scripts: Aucun script n'a été trouvé, vous devriez peut-être en écrire quelques-uns ;) | ||
no errors: Tous les scripts ont été chargés sans erreur. | ||
scripts loaded: %s ¦script a été chargé¦scripts ont été chargés¦ avec un total de %s déclencheur¦¦s¦ et de %s commande¦¦s¦ en %s | ||
finished loading: Chargement terminé. | ||
|
||
# -- Skript command -- | ||
skript command: | ||
usage: Utilisation : | ||
help: | ||
description: Commande principale de Skript | ||
help: Affiche ce message d'aide. Utilisez '/skript reload/enable/disable/update' pour obtenir plus d'informations | ||
reload: | ||
description: Recharge la configuration, tous les scripts, tout, ou un script spécifique | ||
all: Recharge la configuration, toutes les configurations d'alias et tous les scripts | ||
config: Recharge la configuration principale | ||
aliases: Recharge les configurations d'alias (aliases-english.zip ou jar du plugin) | ||
scripts: Recharge tous les scripts | ||
<script>: Recharge un script spécifique ou un dossier de scripts | ||
enable: | ||
description: Active tous les scripts ou un script spécifique | ||
all: Active tous les scripts | ||
<script>: Active un script spécifique ou un dossier de scripts | ||
disable: | ||
description: Désactive tous les scripts ou un script spécifique | ||
all: Désactive tous les scripts | ||
<script>: Désactive un script spécifique ou un dossier de scripts | ||
update: | ||
description: Vérifie les mises à jour, liste le journal des modifications ou télécharge la dernière version de Skript | ||
check: Vérifie la présence d'une nouvelle version | ||
changes: Liste toutes les modifications apportées depuis la version actuelle | ||
download: Télécharge la dernière version | ||
info: Affiche un message contenant les liens vers les alias et la documentation de Skript | ||
gen-docs: Génère la documentation en utilisant doc-templates dans le dossier du plugin | ||
test: Utilisé pour exécuter les tests Skript | ||
|
||
invalid script: Impossible de trouver le script <grey>'<gold>%s<grey>'<red> dans le dossier des scripts ! | ||
invalid folder: Impossible de trouver le dossier <grey>'<gold>%s<grey>'<red> dans le dossier des scripts ! | ||
reload: | ||
warning line info: <gold><bold>Ligne %s :<gray> (%s)<reset>\n | ||
error line info: <light red><bold>Ligne %s :<gray> (%s)<reset>\n | ||
reloading: Rechargement de <gold>%s<reset>... | ||
reloaded: <gold>%s<lime> rechargé(s) avec succès. <gray>(<gold>%2$sms<gray>) | ||
error: <gold>%2$s <light red>¦erreur rencontrée¦erreurs rencontrées¦ lors du rechargement de <gold>%1$s<light red>! <gray>(<gold>%3$sms<gray>) | ||
script disabled: <gold>%s<reset> est actuellement désactivé. Utilisez <gray>/<gold>skript <cyan>enable <red>%s<reset> pour l'activer. | ||
warning details: <yellow> %s<reset>\n | ||
error details: <light red> %s<reset>\n | ||
other details: <white> %s<reset>\n | ||
line details: <gold> Ligne : <gray>%s<reset>\n <reset> | ||
|
||
config, aliases and scripts: la configuration, les alias et tous les scripts | ||
scripts: tous les scripts | ||
main config: la configuration principale | ||
aliases: les alias | ||
script: <gold>%s<reset> | ||
scripts in folder: tous les scripts dans <gold>%s<reset> | ||
x scripts in folder: <gold>%2$s <reset>script¦¦s¦ dans <gold>%1$s<reset> | ||
empty folder: <gold>%s<reset> ne contient aucun script activé. | ||
enable: | ||
all: | ||
enabling: Activation de tous les scripts désactivés... | ||
enabled: Activation et analyse réussies de tous les scripts précédemment désactivés. | ||
error: %s ¦erreur rencontrée¦erreurs rencontrées¦ lors de l'analyse des scripts désactivés ! | ||
io error: Impossible de charger les scripts (certains scripts ont peut-être déjà été renommés et seront activés au redémarrage du serveur) : %s | ||
single: | ||
already enabled: <gold>%s<reset> est déjà activé ! Utilisez <gray>/<gold>skript <cyan>reload <red>%s<reset> pour le recharger s'il a été modifié. | ||
enabling: Activation de <gold>%s<reset>... | ||
enabled: <gold>%s<reset> activé et analysé avec succès. | ||
error: %2$s ¦erreur rencontrée¦erreurs rencontrées¦ lors de l'analyse de <gold>%1$s<red> ! | ||
io error: Impossible d'activer <gold>%s<red>: %s | ||
folder: | ||
empty: <gold>%s<reset> ne contient aucun script désactivé. | ||
enabling: Activation de <gold>%2$s <reset>script¦¦s¦ dans <gold>%1$s<reset>... | ||
enabled: Activation et analyse réussies de <gold>%2$s<reset> script(s) précédemment désactivé(s) dans <gold>%1$s<reset>. | ||
error: %2$s ¦erreur rencontrée¦erreurs rencontrées¦ lors de l'analyse des scripts dans <gold>%1$s<red> ! | ||
io error: Erreur lors de l'activation des scripts dans <gold>%s<red> (certains scripts pourraient être activés lors du redémarrage du serveur) : %s | ||
disable: | ||
all: | ||
disabled: Désactivation de tous les scripts réussie. | ||
io error: Impossible de renommer tous les scripts - certains scripts seront réactivés lorsque vous redémarrerez le serveur : %s | ||
single: | ||
already disabled: <gold>%s<reset> est déjà désactivé ! | ||
disabled: <gold>%s<reset> désactivé avec succès. | ||
io error: Impossible de renommer <gold>%s<red>, il sera à nouveau activé lorsque vous redémarrerez le serveur : %s | ||
folder: | ||
empty: <gold>%s<reset> ne contient aucun script activé. | ||
disabled: Désactivation réussie de <gold>%2$s<reset> script(s) dans <gold>%1$s<reset>. | ||
io error: Impossible de désactiver les scripts <gold>%s<red> (certains scripts pourraient être désactivés lors du redémarrage du serveur): %s | ||
update: | ||
# check/download: see Updater | ||
changes: | ||
# multiple versions: | ||
# title: <gold>%s<r> update¦ has¦s have¦ been released since this version (<gold>%s<r>) of Skript: | ||
# footer: To show the changelog of a version type <gold>/skript update changes <version><reset> | ||
# invalid version: No changelog for the version <gold>%s<red> available | ||
title: <bold><cyan>%s<reset> (%s) | ||
next page: <grey>page %s sur %s. Utilisez <gold>/skript update changes %s<gray> pour la page suivante (astuce : utilisez la touche flèche du haut) | ||
info: | ||
aliases: Les alias de Skript se trouvent ici : <aqua>https://github.com/SkriptLang/skript-aliases<reset> (en anglais) | ||
documentation: La documentation de Skript se trouve ici : <aqua>https://docs.skriptlang.org/<reset> (en anglais) | ||
tutorials: Les tutoriels de Skript se trouvent ici : <aqua>https://docs.skriptlang.org/tutorials<reset> (en anglais) | ||
version: Version de Skript : <aqua>%s | ||
server: Version du serveur : <aqua>%s | ||
addons: Addons Skript installés : <aqua>%s | ||
dependencies: Dépendances installées : <aqua>%s | ||
|
||
# -- Updater -- | ||
updater: | ||
not started: Skript n'a pas encore vérifié la dernière version. Utilisez <gold>/skript update check<reset> pour vérifier. | ||
checking: Vérification de la dernière version de Skript... | ||
check in progress: La vérification d'une nouvelle version est actuellement en cours. | ||
updater disabled: Le système de mise à jour étant désactivé, la vérification de la dernière version de Skript n'a pas été effectuée. | ||
check error: <red>Une erreur s'est produite lors de la vérification de la dernière version de Skript :<light red> %s | ||
running latest version: Vous utilisez actuellement la dernière version stable de Skript. | ||
running latest version (beta): Vous utilisez actuellement une version <i>bêta<r> de Skript et aucune nouvelle version <i>stable<r> n'est disponible. Notez que vous devez mettre à jour les nouvelles versions bêta manuellement ! | ||
update available: Une nouvelle version de Skript est disponible : <gold>%s<reset> (vous utilisez actuellement <gold>%s<reset>) | ||
downloading: Téléchargement de Skript <gold>%s<reset>... | ||
download in progress: La dernière version de Skript est en cours de téléchargement. | ||
download error: <red>Une erreur s'est produite lors du téléchargement de la dernière version de Skript :<light red> %s | ||
downloaded: La dernière version de Skript a été téléchargée ! Redémarrez le serveur ou utilisez /reload pour appliquer les changements. | ||
internal error: Une erreur interne s'est produite lors de la vérification de la dernière version de Skript. Veuillez consulter le journal du serveur pour plus de détails. | ||
custom version: Vous utilisez actuellement une version personnalisée de Skript. Aucune mise à jour ne sera installée automatiquement. | ||
nightly build: Vous utilisez actuellement une version de développement de Skript. Aucune mise à jour ne sera installée automatiquement. | ||
|
||
# -- Commands -- | ||
commands: | ||
no permission message: Vous n'avez pas la permission d'utiliser cette commande | ||
cooldown message: Vous utilisez cette commande trop souvent, veuillez réessayer plus tard | ||
executable by players: Cette commande ne peut être utilisée que par des joueurs | ||
executable by console: Cette commande ne peut être utilisée que par la console | ||
correct usage: Utilisation correcte : | ||
invalid argument: Argument invalide <gray>'%s<gray>'<reset>. Sont autorisés : | ||
too many arguments: Cette commande ne peut accepter qu'un seul %2$s. | ||
internal error: Une erreur interne s'est produite lors de la tentative d'exécution de cette commande. | ||
no player starts with: Il n'y a aucun joueur en ligne dont le nom commence par '%s' | ||
multiple players start with: Il y a plusieurs joueurs en ligne dont le nom commence par '%s' | ||
|
||
# -- Hooks -- | ||
hooks: | ||
hooked: Liaison avec %s effectuée avec succès | ||
error: Impossible d'effectuer la liaison avec %1$s. Cela peut se produire si Skript ne prend pas en charge la version installée de %1$s | ||
|
||
# -- Aliases -- | ||
aliases: | ||
# Errors and warnings | ||
empty string: '' n'est pas un item type | ||
invalid item type: '%s' n'est pas un item type | ||
empty name: Un alias doit avoir un nom | ||
brackets error: Utilisation incorrecte des accolades '{' ou '}' | ||
not enough brackets: La section commençant au caractère %s ('%s') doit être fermée | ||
too many brackets: Le caractère %s ('%s') ferme une section inexistante | ||
unknown variation: La variante %s n'a pas été définie avant | ||
missing aliases: Les identifiants Minecraft suivants n'ont pas d'alias : | ||
empty alias: L'alias n'a pas d'identifiant Minecraft ou de tags définis | ||
invalid minecraft id: L'identifiant Minecraft %s est invalide | ||
useless variation: La variante n'a pas d'identifiant Minecraft ou de balises spécifiés, elle est donc inutile | ||
invalid tags: Les balises spécifiées ne sont pas définies dans un JSON valide | ||
unexpected section: Les sections ne sont pas autorisées ici | ||
invalid variation section: Une section devrait être une section de variante, mais %s n'est pas un nom de variante valide. | ||
outside section: Les alias doivent être placés dans des sections | ||
|
||
# Other messages | ||
loaded x aliases from: %s alias anglais chargés de %s | ||
loaded x aliases: %s alias anglais ont été chargés | ||
|
||
# -- Time -- | ||
time: | ||
errors: | ||
24 hours: Un jour n'a que 24 heures | ||
12 hours: L'utilisation du format 12 heures ne permet pas de dépasser les 12 heures | ||
60 minutes: Une heure ne compte que 60 minutes | ||
|
||
# -- IO Exceptions -- | ||
io exceptions: | ||
unknownhostexception: Impossible de se connecter à %s | ||
accessdeniedexception: Accès refusé pour %s |