Fix PARTITION_COUNT option name and add tests#9012

fexolm merged 1 commit intoydb-platform:mainydb-platform/ydb:mainfrom

fexolm:fexolm/test-partition-countfexolm/ydb:fexolm/test-partition-countCopy head branch name to clipboard