Jetpack Focus: Add Jetpack features card to the Menu screen

[hassaanelgarem]

Description

Ref: pe7hp4-4k-p2
Design Ref: qk5s4q4mZsXknwhMWo2vIY-fi

Tasks

• Add card to menu (Jetpack Focus: Adds Jetpack menu card #19782)
• Display overlay on tap (Jetpack Focus: Implements actions inside the Jetpack menu card #19785)
• Track events (Jetpack Focus: Add analytics tracking for the Jetpack menu card #19786)