Skip to content

Update README.zh-Hant.md terms for TW #641

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Apr 3, 2021
Merged

Update README.zh-Hant.md terms for TW #641

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 20 additions & 20 deletions README.zh-Hant.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,9 +6,9 @@

[English](./README.md) | [简体中文](./README.zh-Hans.md) | 繁體中文

文言文編程語言。 [在線體驗](http://wenyan-lang.lingdong.works/ide.html)
文言文程式語言。 [線上體驗](http://wenyan-lang.lingdong.works/ide.html)

> 🚧 請註意，中文文檔並非實時更新，僅供參考。如有歧義，請以英文版文檔為主。
> 🚧 請註意，中文文建並非即時更新，僅供參考。如有歧義，請以英文版文件為主。

![](screenshots/screenshot01.png)

Expand Down Expand Up @@ -44,21 +44,21 @@ console.log("問天地好在。");
問天地好在。
```

標點符號和換行都是可選的（就像古漢語中文字是連續的），所以上面的代碼等同於：
標點符號和換行都是可選的（就像古漢語中文字是連續的），所以上面的程式碼等同於：


```
吾有一數曰三名之曰「甲」為是「甲」遍吾有一言曰「「問天地好在」」書之云云
```

更多複雜的例子，可以在 `./examples` 中找到。比如，埃拉托斯特尼篩法、快速排序、曼德博集合、漢諾塔。
更多複雜的例子，可以在 `./examples` 中找到。比如，埃拉托斯特尼篩法、快速排序、曼德博集合、河諾塔。


## 特點
- 符合[古漢語](https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Chinese)語法的自然語言處理程序
- 符合[古漢語](https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Chinese)語法的自然語言處理程式
- 可以編譯成[JavaScript](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript)，[Python](https://python.org)，或者[Ruby](http://ruby-lang.org)
- [圖靈完備](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/blob/master/examples/turing.wy)
- [在線 IDE](http://wenyan-lang.lingdong.works/ide.html)，即刻體驗
- [線上 IDE](http://wenyan-lang.lingdong.works/ide.html)，即刻體驗
- 通過[幾個例子](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/tree/master/examples)快速入門


Expand All @@ -72,28 +72,28 @@ console.log("問天地好在。");
npm install -g @wenyan/cli
```

嘗試運行內置的例子，例如：
嘗試運行內建的例子，例如：

```bash
wenyan examples/helloworld.wy -o helloworld.js
```


### [在線 IDE](http://wenyan-lang.lingdong.works/ide.html)
### [線上 IDE](http://wenyan-lang.lingdong.works/ide.html)

![](screenshots/screenshot02.png)


### 編輯器插件：
### 編輯器外掛：

- 由[antfu](https://github.com/antfu)提供的[適用於VSCode的插件](https://github.com/antfu/wenyan-lang-vscode)
- 由[voldikss](https://github.com/voldikss)提供的[適用於Vim的插件](https://github.com/voldikss/vim-wenyan)
- 由[absop](https://github.com/absop)提供的[適用於Sublime Text的插件](https://github.com/absop/SublimeWenyan)
- 由[antfu](https://github.com/antfu)提供的[適用於VSCode的外掛](https://github.com/antfu/wenyan-lang-vscode)
- 由[voldikss](https://github.com/voldikss)提供的[適用於Vim的外掛](https://github.com/voldikss/vim-wenyan)
- 由[absop](https://github.com/absop)提供的[適用於Sublime Text的外掛](https://github.com/absop/SublimeWenyan)


## 語法表

上下文無關文法的語法描述還在構建中。同時，請查閱下面的語法表，或者在 `src/parser.js` 中學習其他更多語法。當然你也可以從在線 IDE 現有的例子中學習更多語法知識！
上下文無關文法的語法描述還在構建中。同時，請查閱下面的語法表，或者在 `src/parser.js` 中學習其他更多語法。當然你也可以從線上 IDE 現有的例子中學習更多語法知識！

### 變量

Expand Down Expand Up @@ -194,7 +194,7 @@ wenyan examples/helloworld.wy -o helloworld.js
wenyan examples/turing.wy --render 圖靈機 --output .
```

`src/render.js` 腳本文件能把 `wy` 代碼格式化輸出成為古漢語書籍樣式（歷史印刷書籍）的矢量圖（SVG）。同時它還可以將生成的SVG文件解析回原始文言代碼。需要獲取更詳細的信息，請使用`wenyan -h`命令來獲取幫助。
`src/render.js` 腳本文件能把 `wy` 程式碼格式化輸出成為古漢語書籍樣式（歷史印刷書籍）的可縮放向量圖形（SVG）。同時它還可以將產生的SVG文件解析回原始文言程式碼。需要獲取更詳細的訊息，請使用`wenyan -h`命令來獲取幫助。

下圖是用 wenyan 編寫的 通用圖靈機程序 渲染而成。

Expand All @@ -212,22 +212,22 @@ wenyan examples/turing.wy --render 圖靈機 --output .
|標準庫([Math(數學)](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/55)/[Bitwise ops(位運算)](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/2)/[Random(隨機)](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/87)) | ***** | √ | 正在進行中 |
|[測試套件](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/38)| **** | √ | 正在進行中 |
|[Switch語句](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/53)| *** | | |
|[函數式程序設計](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/99) | *** | | |
|[函數式程式設計](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/99) | *** | | |
|更嚴格的編譯器 | **** | | |
|其他語言的編譯器 | ** | √ | |
|[編輯器的插件](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/77) | ** | √ | 適用於VSCode, Vim, Sublime的插件已添加 |
|[編輯器的附加元件](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/77) | ** | √ | 適用於VSCode, Vim, Sublime的附加元件已添加 |
|將[js](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/47)/[py](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/67)/ [anything](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/73) 轉換回wenyan(文言) | * | √ | |
|[轉義](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/84)/[生成](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/128) 特殊符號| *** | | |
|[轉義](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/84)/[產生](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/128) 特殊符號| *** | | |
|[對「「」」的替換語法](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/81)| ** | | |
|[對 。的替換語法](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/93)| ** | | |
|在線IDE 的[字體](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/5) 和[垂直文本](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/9) | ** | | |
|線上IDE 的[字體](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/5) 和[垂直文本](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/9) | ** | | |
|[將註釋呈現為小型內聯文本](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/148) | ** | | |
|更多示例 | ** | √ | |
|更多示範 | ** | √ | |

如果你可以幫助我們實現一個在`需要幫助`下有`√`的功能，請放心提交一個PR。我們將非常感謝你！如果你想幫助我們實現其他功能，也請讓我們知道！謝謝。

## 已知問題
|名稱|優先級|需要幫助|狀態|
|---|---|---|---|
|[漢字到數字的轉換問題](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/114)| ***** | | |
|[漢字到數字轉換中多字符數字沒有被加入支持](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/130) | *** | | |
|[漢字到數字轉換中多字符數字沒有被加入支援](https://github.com/LingDong-/wenyan-lang/issues/130) | *** | | |