[css-animationworklet] Require sharing a single animator instance for stateless animators

[flackr]

Similar to issue #931, the animator instance section should require that stateless animators have a single instance per global scope. This would not only be more efficient, but further prevent developers from accidentally storing and relying on state on the animator instance as it would be shared for all instances of that animation.