Vet API against third party projects

[udoprog]

Vet the API against (forks) of third party projects to ensure that it works as intended.

List includes:

• rubato (outdated fork).
• minimp3-rs (fork).
• cpal.
• creek.
• symphonia.

please feel free to suggest more and open sub-issues for questions that arises

[Be-ing]

I intend to refactor creek's public API with this crate. Going further down the stack, it would be great if symphonia also used this crate; reading data from it is a bit awkward IME. I haven't discussed this with either upstream yet.

[Be-ing]

PR for Moire: https://codeberg.org/moire/moire/pulls/91

[Be-ing]

Work in progress for Rubato: HEnquist/rubato#52

[Be-ing]

Another project to consider: webrtc https://github.com/webrtc-rs/webrtc/blob/master/media/src/audio/buffer.rs