improve diagnostics when registry configuration is broken#6331

tomerd merged 2 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-package-manager:mainfrom

tomerd:fix/config-errortomerd/swift-package-manager:fix/config-errorCopy head branch name to clipboard