Refactor: Change components to better match designs

[hhubert6]

Full list of changes:

• Add background highlight to current node in components tree
• Fix padding of collapsible and non-collapsible elements in components tree
• Add background highlight of current page in navigation menu in dropdown
• Fix padding of fullscreens (traces, assigns, filters):
• Fix: traces separators are too short when content is not filling the modal of fullscreen
• Fix buttons labels in global callbacks depending on screen width
• Add "report issue" in global callbacks sidebar

Additionally when there is more then 32 LiveComponents they are displayed in a random order inside Components Tree (due to how Maps with integer keys work). That's why I sort them by cid which corresponds to the order of their render in a LiveView.

I made trace content preview hide on smallest width breakpoint we use as it doesn't present any useful information anymore and hiding it makes it more readable for me.