Add feature grouping functionality

[jorainer]

Add functionality to group features based on the code and concepts from the MsFeatures package.

• allow to group features by retention time.
• allow to group features based on similar intensity across samples.
• allow to group features based on similar EIC.