针对 cloud-native/cloud-native-philosophy.md 的翻译优化 #417
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
翻译优化: 云原生的设计哲学 >> 云原生应用程序 >> 声明式，非反应式 优化方法: 1. 重新组织语言. 2. 对长难句进行拆解. 3. 对部分指代关系进行补全(或冗余).
1. 对...做出反应 改为 基于...做出反应. 2. 补全主语: （这些API）是单一用途的函数
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
改动点:
云原生的设计哲学 >> 云原生应用程序 >> 声明式，非反应式
优化方法:
a) 重新组织语言.
b) 对长难句进行拆解.
c) 对部分指代关系进行补全(或冗余).