Skip to content

Commit

Permalink
针对 cloud-native/cloud-native-philosophy.md 的翻译优化 (#417)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* 翻译优化:
云原生的设计哲学 >> 云原生应用程序 >> 声明式,非反应式

优化方法:
1. 重新组织语言.
2. 对长难句进行拆解.
3. 对部分指代关系进行补全(或冗余).

* 翻译优化:
云原生的设计哲学 >> 云原生应用程序 >> 声明式,非反应式

优化方法:
1. 重新组织语言.
2. 对长难句进行拆解.
3. 对部分指代关系进行补全(或冗余).

* 针对 cloud-native/cloud-native-philosophy.md 的翻译优化

翻译优化:
云原生的设计哲学 >> 云原生应用程序 >> 声明式,非反应式

优化方法:
1. 重新组织语言.
2. 对长难句进行拆解.
3. 对部分指代关系进行补全(或冗余).

* 翻译优化

"停止反应" 有点牵强, 本质上是希望让读者明白在云原生环境里, 需要使用 "声明式" 来代替 "反应式"

* Update cloud-native-philosophy.md

1. 对...做出反应 改为 基于...做出反应.
2. 补全主语: (这些API)是单一用途的函数

* Update cloud-native-philosophy.md

Co-authored-by: Jimmy Song <rootsongjc@gmail.com>
  • Loading branch information
fanyi-zhao and rootsongjc authored Aug 9, 2020
1 parent 6de582c commit 3f481da
Showing 1 changed file with 45 additions and 45 deletions.
Loading

0 comments on commit 3f481da

Please sign in to comment.