[RF] Avoid using RooAbsArg::redirectServer() in RooFit
#12129
Merged
RooAbsArg::redirectServer() in RooFit
#12129