Improve error messages

Currently if any libquilc calls fail, we don't get an error message back. Rob &co suggested we implement a system where libquilc will store an error message and provide a new function `char* quil_last_error_message()` which queries the error message.