chore: update go module versions (backport #1646)

[mergify]

This is an automatic backport of pull request #1646 done by Mergify.

---

Mergify commands and options

More conditions and actions can be found in the documentation.

You can also trigger Mergify actions by commenting on this pull request:

• @Mergifyio refresh will re-evaluate the rules
• @Mergifyio rebase will rebase this PR on its base branch
• @Mergifyio update will merge the base branch into this PR
• @Mergifyio backport <destination> will backport this PR on <destination> branch

Additionally, on Mergify dashboard you can:

• look at your merge queues
• generate the Mergify configuration with the config editor.

Finally, you can contact us on https://mergify.com

[codecov]

Codecov Report

Merging #1648 (f414b47) into release/v5.0.x (a617f7d) will decrease coverage by 5.21%.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                 @@
##           release/v5.0.x    #1648      +/-   ##
==================================================
- Coverage           78.25%   73.03%   -5.22%     
==================================================
  Files                 266      228      -38     
  Lines               19772    13332    -6440     
==================================================
- Hits                15472     9737    -5735     
+ Misses               3419     2884     -535     
+ Partials              881      711     -170     

Impacted Files	Coverage Δ
app/app.go	92.39% <ø> (ø)
app/client/cli/root.go	61.26% <ø> (ø)
app/client/cli/testnet.go	15.86% <ø> (ø)
app/testsuite/helpers.go	84.54% <ø> (ø)
app/testsuite/network_config.go	100.00% <ø> (ø)
app/testsuite/suite.go	0.00% <ø> (ø)
app/upgrades/v5/upgrade.go	78.12% <ø> (ø)
x/data/client/testsuite/util.go	100.00% <ø> (ø)
x/data/server/msg_anchor.go	58.46% <ø> (ø)
x/data/server/msg_attest.go	65.11% <ø> (ø)
... and 172 more