Add app.openshift.io/vcs-uri annotation on Podman resources

[rm3l]

/kind feature
/area odo-on-podman

Which functionality do you think we should add?

Came across this while pair-programming on #6447

Related test: should create vcs-uri annotation for the deployment when running odo dev

Why is this needed?

To be consistent with the way we manage labels and annotations on both Kubernetes and Podman (#6317)

[valaparthvi]

vcs-uri annotation is helpful in determining the source code of the container.
Ref: https://github.com/redhat-developer/app-labels/blob/master/labels-annotation-for-openshift.adoc#annotations

[valaparthvi]

The value for this annotation should be same as is implemented for cluster.