duplicate_argument_linter() could cite which argument is duplicated

[MichaelChirico]

          Remove is not always correct. The argument might also be misnamed.

e.g.
list(a = 1, a = 2) may as well be intended to be list(a = 1, b = 2)

Originally posted by @AshesITR in #2385 (comment)