[3.9] bpo-44885: Correct the ast locations of f-strings with format specs and repeated expressions (GH-27729)#27744