modernize requirements management

Building packages produces this warning:

```
setuptools/installer.py:27: SetuptoolsDeprecationWarning: setuptools.installer is deprecated. Requirements should be satisfied by a PEP 517 installer.
  warnings.warn(
```