Respect `UV`

[henryiii]

If uv runs a process, it sets (since 0.6) a UV variable pointing at itself. We should respect that if set, probably here:

build/src/build/env.py

Line 307 in ed9c379

uv_bin = shutil.which('uv')

.

Might help with pypa/cibuildwheel#2691.