Fix `UP031: Use format specifiers instead of percent format` in code base

[juanitorduz]

Description

To fix pyupgrade in #586, we had to skip UP031: Use format specifiers instead of percent format because otherwise, we get 135 errors. We want to fix these errors and stop ignoring UP031.