Test resampling with dask arrays

[dcherian]

I noticed that we don't test resampling with dask arrays (well just one).

This could be a good opportunity to convert test_groupby.py to use test fixtures like in #5411