We already have a page about Charts & graphs in our documentation, and other ones about combining fpdf2 with other libs.
Plotly is a powerful and well-known charting library that can can produces SVG.
It would be interesting to provide a documentation section on how to generate a chart with Plotly and embed it in fpdf2.
Note that at least one fpdf2 user has been successful in doing so in the past: #526