Fix score tooltips being displayed when hovering mod status bar

[diquoks]

• addresses Score tooltip is displayed when hovering mod display bar #34079
• supersedes and closes Use input blocking container for mod display bar #34090

[peppy]

Please un-split this into its own drawable. I can't tell what you've changed.

[peppy]

PR doing refactors and fix at the same = no go

[diquoks]

Please un-split this into its own drawable. I can't tell what you've changed.

i fixed thing that was broken due to the split into a separate class in the previous pull request

the splitting itself was also in that pull request, see #34090 (comment)

[peppy]

FWIW you can/could add a second commit which splits it out. The important part is that the fix is a separate commit. Else it's nigh impossible to review.