[event]dark-deal-dialogue

src/locales/ko/mystery-encounters/dark-deal-dialogue.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
 {
-  "intro": "A strange man in a tattered coat\nstands in your way...",
-  "speaker": "Shady Guy",
-  "intro_dialogue": "Hey, you!$I've been working on a new device\nto bring out a Pokémon's latent power!$It completely rebinds the Pokémon's atoms\nat a molecular level into a far more powerful form.$Hehe...@d{64} I just need some sac-@d{32}\nErr, test subjects, to prove it works.",
-  "title": "Dark Deal",
-  "description": "The disturbing fellow holds up some Pokéballs.\n\"I'll make it worth your while! You can have these strong Pokéballs as payment, All I need is a Pokémon from your team! Hehe...\"",
-  "query": "What will you do?",
+  "intro": "너덜너덜한 외투를 입은\n이상한 남자가 길을 막았다....",
+  "speaker": "수상한 남자",
+  "intro_dialogue": "거기, 너!$난 포켓몬의 숨겨진 힘을 끌어낼 수 있는\n새로운 장치를 만드는 중이거든!$포켓몬을 분자 수준에서 재결합해서 훨씬 더 강력한 형태로 만드는거야.$히히...@d{64} 이걸 증명하려면 약간의 희ㅅ- 아니@d{32}음, 실험 대상이 필요해.",
+  "title": "수상한 거래",
+  "description": "수상한 남자가 몬스터볼을 여러 개 들고 있습니다.\n\"내가 보장할게! 네 포켓몬을 한 마리만 줘! 대신 아주 좋은 몬스터볼을 줄 테니까. 히히\"",
+  "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Accept",
-      "tooltip": "(+) 5 Rogue Balls\n(?) Enhance a Random Pokémon",
-      "selected_dialogue": "Let's see, that {{pokeName}} will do nicely!$Remember, I'm not responsible\nif anything bad happens!@d{32} Hehe...",
-      "selected_message": "The man hands you 5 Rogue Balls.${{pokeName}} hops into the strange machine...$Flashing lights and weird noises\nstart coming from the machine!$...@d{96} Something emerges\nfrom the device, raging wildly!"
+      "label": "승낙",
+      "tooltip": "(+) 5 로그볼\n(?) 포켓몬 1마리 랜덤 강화",
+      "selected_dialogue": "어디 보자, {{pokeName}}[[가]] 좋겠군!$명심해, 나쁜 일이 생겨도\n책임 못 지니까!@d{32} 히히...",
+      "selected_message": "남자는 로그볼 5개를 건넸다.${{pokeName}}[[는]] 이상한 기계에 들어갔다...$표시등이 깜빡이고 이상한 소리가\n기계에서 들려오기 시작했다!$...@d{96} 기계에서 뭔가가\n맹렬한 기세로, 뛰쳐나왔다!"
     },
     "2": {
-      "label": "Refuse",
-      "tooltip": "(-) No Rewards",
-      "selected": "Not gonna help a poor fellow out?\nPah!"
+      "label": "거절",
+      "tooltip": "(-) 보상 없음",
+      "selected": "불쌍한 사람을 그냥 지나칠거야?\n하!"
     }
   },
-  "outro": "After the harrowing encounter,\nyou collect yourself and depart."
+  "outro": "꺼림직한 만남을 뒤로 하고,\n침착하게 자리를 떠났다."
 }