Validate extension name in `phylum extension new`

[cd-work]

Currently it is possible to create invalid extensions using phylum extension new, this can be confusing since users would likely expect a newly generated extension to just work out of the box. To ensure errors are reported as quickly as possible, we should validate the name during extension creation and deny invalid extension names from the get-go.