Skip to content

date_sun_info()、date_sunrise()、date_sunset() で専門用語を用いるよう修正 #304

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

date_sun_info()、date_sunrise()、date_sunset() で専門用語を用いるよう修正 #304

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions reference/datetime/functions/date-sun-info.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
<refentry xml:id="function.date-sun-info" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>date_sun_info</refname>
<refpurpose>日の出/日の入り時刻と薄明かり (twilight) の開始/終了時刻の情報を含む配列を返す</refpurpose>
<refpurpose>日の出/日の入り時刻と薄明 (twilight) の開始/終了時刻の情報を含む配列を返す</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
Expand Down Expand Up @@ -76,16 +76,16 @@
<term><literal>transit</literal></term>
<listitem>
<simpara>
太陽が天頂に達するタイムスタンプ。
つまり、もっとも上部に達した時刻です。
太陽が天頂に達するときのタイムスタンプ。
つまり、最高点に達する時刻です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>civil_twilight_begin</literal></term>
<listitem>
<simpara>
夜明けの始まり(天頂角 = 96°)
日の出側の市民薄明 (夜明) が始まる時刻 (天頂角 = 96°)。
<literal>sunrise</literal> の時刻に終了します。
</simpara>
</listitem>
Expand All @@ -94,7 +94,7 @@
<term><literal>civil_twilight_end</literal></term>
<listitem>
<simpara>
夕暮れの終わり(天頂角 = 96°)
日の入り側の市民薄明 (夕暮) が終わる時刻 (天頂角 = 96°)。
<literal>sunset</literal> の時刻に始まります。
</simpara>
</listitem>
Expand All @@ -103,16 +103,16 @@
<term><literal>nautical_twilight_begin</literal></term>
<listitem>
<simpara>
航海上の夜明け (天頂角 = 102°)
<literal>civil_twilight_begin</literal> に終了します。
日の出側の航海薄明が始まる時刻 (天頂角 = 102°)。
<literal>civil_twilight_begin</literal> の時刻に終了します。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>nautical_twilight_end</literal></term>
<listitem>
<simpara>
航海上の夕暮れ (天頂角 = 102°)
日の入り側の航海薄明が終わる時刻 (天頂角 = 102°)。
<literal>civil_twilight_end</literal> の時刻に始まります。
</simpara>
</listitem>
Expand All @@ -121,16 +121,16 @@
<term><literal>astronomical_twilight_begin</literal></term>
<listitem>
<simpara>
天文学上の夜明け (天頂角 = 108°)
<literal>nautical_twilight_begin</literal> に終了します。
日の出側の天文薄明が始まる時刻 (天頂角 = 108°)。
<literal>nautical_twilight_begin</literal> の時刻に終了します。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>astronomical_twilight_end</literal></term>
<listitem>
<simpara>
天文学上の夕暮れ (天頂角 = 108°)
日の入り側の天文薄明が終わる時刻 (天頂角 = 108°)。
<literal>nautical_twilight_end</literal> の時刻に始まります。
</simpara>
</listitem>
Expand Down Expand Up @@ -243,7 +243,7 @@ never: sunset

<para>
<example>
<title>Midnight sun の例(Tromsø, Norway)</title>
<title>白夜の例(Tromsø, Norway)</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions reference/datetime/functions/date-sunrise.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -127,15 +127,15 @@
</row>
<row>
<entry>96°</entry>
<entry>薄明かり: 夜明けの始まりを示すのに慣習的に使われます</entry>
<entry>市民薄明: 夜明けの始まりを示すのに慣習的に使われます</entry>
</row>
<row>
<entry>102°</entry>
<entry>航海上の薄明かり: 海の上で、水平線が見えはじめる点</entry>
<entry>航海薄明: 海の上で、水平線が見えはじめる点</entry>
</row>
<row>
<entry>108°</entry>
<entry>天文学上の薄明かり: 太陽があらゆる明かりの光源になりはじめる点</entry>
<entry>天文薄明: 太陽があらゆる明かりの光源になりはじめる点</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions reference/datetime/functions/date-sunset.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -127,15 +127,15 @@
</row>
<row>
<entry>96°</entry>
<entry>薄明かり: 夕暮れの終わりを示すのに慣習的に使われます</entry>
<entry>市民薄明: 夕暮れの終わりを示すのに慣習的に使われます</entry>
</row>
<row>
<entry>102°</entry>
<entry>航海上の薄明かり: 海の上で、水平線が見えなくなった点</entry>
<entry>航海薄明: 海の上で、水平線が見えなくなった点</entry>
</row>
<row>
<entry>108°</entry>
<entry>天文学上の薄明かり: 太陽があらゆる明かりの光源ではなくなった点</entry>
<entry>天文薄明: 太陽があらゆる明かりの光源ではなくなった点</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
Expand Down