Translations update from OSGeo Weblate

[osgeoweblate]

Translations update from OSGeo Weblate for pgRouting/pgRouting.

It also includes following components:

• pgRouting/index

Current translation status:

Reminder: Do not squash, do a rebase

Summary by CodeRabbit

• Chores

  • Updated localization for de, es, ja, ko, sv, zh_Hans: refreshed POT timestamps, reorganized release-note sections, and refined translations.
  • Updated contributor lists and release headings across locales.

• Bug Fixes

  • Added localized "Bug Fixes" entries, including note about pgr_withPoints missing optimal route when fraction = 1.

• Code enhancement

  • Added localized note about standardized ordering functions and aligned Spanish wording/signature text to public wording.

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[coderabbitai]

Walkthrough

Updated multiple pgRouting documentation translation (.po) files: bumped POT-Creation-Date headers, inserted/reorganized "Bug Fixes" and "Code enhancement" entries (including issues #2966 and #3025), adjusted contributor lists (adding Mohit Rawat, updating others), and applied broad translation refinements across several locales.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Bug Fixes & POT header updates locale/de/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po, locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po, locale/ko/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po, locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po	Bumped POT-Creation-Date; replaced "No changes yet" with "Bug Fixes"; added #2966 and #3025 entries; removed duplicate/empty Bug Fixes blocks; updated contributor lists (introduced Mohit Rawat).
Spanish translations & signature alignment locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po	Extensive Spanish msgstr edits and fuzzy marks; aligned translated function signature and returned observable name to match pgr_contractionHierarchies public declaration.
Swedish localization cleanup locale/sv/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po	Large translation and metadata cleanup: grammar fixes, removed obsolete/autogenerated entries, reworded many function and release-note strings to match current docs.
Cross-locale release-note and contributor updates locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po (de, es, ja, ko, sv, zh_Hans)	Cross-locale contributor/name updates, reorganization of release-note sections, and assorted translation refinements.

Sequence Diagram(s)

(omitted — changes are translation/content updates without new multi-component control flow)

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

Possibly related PRs

• Fixes #2966 - pgr_withPoints does not pick optimal route when fraction=1 #3019: Adds the Bug Fix entry for issue #2966 and implements the pgr_withPoints fraction=1 fix — closely related to these release-note changes.
• Remove fuzzy #3000: Related edits to translation .po files and POT header updates affecting release-note translations.
• Translations update from OSGeo Weblate #2998: Related Swedish locale updates touching locale/sv/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po.

Suggested labels

Translation

Suggested reviewers

• robe2
• cvvergara

Poem

🐇 I hopped through .po files in the night,
Moved dates and bug notes till they sat right,
Names shuffled gently, phrases polished new,
I left a tiny carrot and a line or two—
Hooray for translations, and a joyous review!

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'Translations update from OSGeo Weblate' accurately reflects the main purpose of the PR, which updates translation files (PO files) across multiple locales from OSGeo Weblate.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Fix all issues with AI agents

In `@locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po`:
- Around line 7298-7303: The Japanese translation for the header dropped the
|release| placeholder; update the msgstr for the msgid "Individuals in this
release |release| (in alphabetical order)" to include the exact |release| token
(e.g., "個人（|release|、アルファベット順）" or equivalent) and apply this change through
Weblate rather than editing the .po file directly; locate the entry by the msgid
string and correct the msgstr to preserve the placeholder.

[coderabbitai]

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Preserve the |release| placeholder in the Japanese translation.

msgstr drops |release|, so the rendered header will lose the version. Please restore the placeholder (and apply the change via Weblate rather than editing the file directly). Based on learnings, please adjust via Weblate instead of manual edits.

🤖 Prompt for AI Agents

In `@locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po` around lines 7298 - 7303, The
Japanese translation for the header dropped the |release| placeholder; update
the msgstr for the msgid "Individuals in this release |release| (in alphabetical
order)" to include the exact |release| token (e.g., "個人（|release|、アルファベット順）" or
equivalent) and apply this change through Weblate rather than editing the .po
file directly; locate the entry by the msgid string and correct the msgstr to
preserve the placeholder.