Implement hictk dump -t weights

[robomics]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 83.60656% with 10 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.79%. Comparing base (f904b15) to head (22de50b).
Report is 3 commits behind head on main.

❗ Current head 22de50b differs from pull request most recent head c979ebf. Consider uploading reports for the commit c979ebf to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
src/hictk/dump/dump_common.cpp	75.00%	5 Missing ⚠️
src/hictk/cli/cli_dump.cpp	60.00%	4 Missing ⚠️
...ooler/include/hictk/cooler/impl/file_read_impl.hpp	95.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #140      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.90%   84.79%   -0.11%     
==========================================
  Files         115      115              
  Lines        9332     9385      +53     
==========================================
+ Hits         7923     7958      +35     
- Misses       1409     1427      +18     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.