[Localization] localize reward gain with hard-coded numBerries(item count) in ME.

[EnochG1]

What are the changes the user will see?

English : No changes
Some languages : Not to see awkward reward message (with count).

Why am I making these changes?

There's an issue with the script displaying awkwardly when multiple items are obtained during the ME events in some languages (specifically for Korean, Chinese, and Japanese).
It's grammatically correct to use a measure word when referring to items with count.

2 itemName is grammatically weird in Korean, Chinese, Japanese.

In Korean, it should be "2개의 {{itemname}}" or "{{itemname}} 2개"
In Chinese, it should be "2个{{itemname}}" or "{{itemname}}2个"
In Japanese, it should be "２個の{{itemname}}" or "{{itemname}}２個"

What are the changes from a developer perspective?

• Add new i18n key rewardGainCount instead of rewardGain.
• change files which uses rewardGain with hard-coded number.

berries-abound-encounter.ts
trash-to-treasure-encounter.ts

• Translate them for each languages.

Screenshots/Videos

EN

KO

Zh_CN

Zh_TW

JA

How to test the changes?

Manually with overrides.ts

Checklist

• I'm using beta as my base branch
• There is no overlap with another PR?
• The PR is self-contained and cannot be split into smaller PRs?
• Have I provided a clear explanation of the changes?
• Have I considered writing automated tests for the issue?
• If I have text, did I make it translatable and add a key in the English locale file(s)?
• Have I tested the changes (manually)?
  • Are all unit tests still passing? (npm run test)
• Are the changes visual?
  • Have I provided screenshots/videos of the changes?

[returntoice]

WAY better

[40chyan]

extra spaces are not included in ZH

[flx-sta]

You should use the {{count}} interpolation instead (and also pass it in the code).

Why?

The count interpolation supports the Plurals feature of i18next. So if in the future the text needs to adjust acording to it being 1/2/3 ... items you can achieve that via passing count.

Check the link for more information.

[EnochG1]

FYI,
some modifiers' name are already plural(like berries, leftovers) so in this PR I won't handle i18next's plurals
(test results in EN)