ci(release): use the cargo publish --workspace directly

[Boshen]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR simplifies the release process by replacing the custom cargo release-oxc publish --release crates command with the standard Cargo cargo publish --workspace command. This change standardizes the publishing workflow to use Cargo's built-in workspace publishing functionality.

• Replaced custom release tool command with standard Cargo command
• Applied the change consistently across both release and prepare release workflows

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
.github/workflows/release_crates.yml	Updated actual release step to use cargo publish --workspace
.github/workflows/prepare_release_crates.yml	Updated dry-run step to use cargo publish --workspace --dry-run

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Boshen]

• ci(release): use the cargo publish --workspace directly #13943 👈 (View in Graphite)
• main

---

How to use the Graphite Merge Queue

Add either label to this PR to merge it via the merge queue:

• 0-merge - adds this PR to the back of the merge queue
• hotfix - for urgent hot fixes, skip the queue and merge this PR next

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

An organization admin has enabled the Graphite Merge Queue in this repository.

Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.