Revert "ci(release): use the cargo publish --workspace directly (#13943)"

`cargo publish --workspace` errors out when a crate is already
published, `cargo-release-oxc` does not. We sometimes need to retry the
whole publishing process when crates are published partially.

This reverts commit 3ade441.

Author: Boshen

.github/workflows/prepare_release_crates.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
           cache-key: warm
           tools: cargo-release-oxc
       - run: cargo ck
-      - run: cargo publish --workspace --dry-run
+      - run: cargo release-oxc publish --release crates --dry-run
 
   prepare:
     needs: check

.github/workflows/release_crates.yml

@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
         env:
           CARGO_REGISTRY_TOKEN: ${{ steps.auth.outputs.token }}
         run: |
-          cargo publish --workspace
+          cargo release-oxc publish --release crates
           echo "TAG=$(cat ./target/OXC_VERSION)" >> $GITHUB_OUTPUT
 
       - name: Tag and Push