Add fillstate for deleted files in trash overview page

[db-ot]

Initial Checklist

• I understand this is a user story and questions should be posted in the Community Discussions
• I searched issues and couldn’t find anything (or linked relevant results below)

User Story

As a user browsing the trash overview page, I want to see a clear indication of which spaces contain trashed items, so that I can easily identify relevant trashbins without having to open each one manually.

User Value

Transparent UserExperience regarding trash overview page

Acceptance Criteria

• show a status column for each trash item
• show empty / full icon
• support a translated tooltip
• trash overview makes use of ResourceTable

Drafts to discuss

[AlexAndBear]

Starting with trash overview makes use of ResourceTable

[AlexAndBear]

@kulmann and me decided to not show the status indicators, as we will have a quick action which will be enabled or disabled based on the trash state