TUI footer: right-align context and degrade shortcut summary + mode cleanly

.codespellrc

@@ -1,6 +1,6 @@
 [codespell]
 # Ref: https://github.com/codespell-project/codespell#using-a-config-file
-skip = .git*,vendor,*-lock.yaml,*.lock,.codespellrc,*test.ts,*.jsonl,frame*.txt
+skip = .git*,vendor,*-lock.yaml,*.lock,.codespellrc,*test.ts,*.jsonl,frame*.txt,*.snap,*.snap.new
 check-hidden = true
 ignore-regex = ^\s*"image/\S+": ".*|\b(afterAll)\b
 ignore-words-list = ratatui,ser,iTerm,iterm2,iterm