Update remaining packages to latest release #455
Description
#453 prepared below packages for release
Update opentelemetry-user-events-metrics dependencies to v0.31.0
Update opentelemetry-user-events-logs dependencies to v0.31.0
Update opentelemetry-exporter-geneva packages to v0.31.0
We need to create PR to prepare rest of the packages for release with otel rust v0.31.0 - update changelog, and bump new version, and.